1 00:02:19,108 --> 00:02:21,733 సెప్టెంబర్ 17, 1983. 2 00:02:26,067 --> 00:02:28,567 ఫ్లాట్ ఫోన్ మరియు నేను పొందాను నిజంగా బాగుంది, 3 00:02:30,358 --> 00:02:31,817 ముఖ్యంగా స్థానం. 4 00:02:33,150 --> 00:02:35,733 విగో నుండి ఎనిమిది కిలోమీటర్లు, చుట్టూ సముద్రం. 5 00:02:37,108 --> 00:02:39,775 లాంజ్ మరియు బెడ్ రూమ్ నుండి, మేము Ría,ను చూడవచ్చు 6 00:02:39,858 --> 00:02:42,150 కాంగాస్, మోయానా, సీస్ దీవులు, 7 00:02:42,650 --> 00:02:43,650 మరియు సముద్రం. 8 00:02:44,483 --> 00:02:47,733 కొన్నిసార్లు ఇది ప్రశాంతంగా, నీలంగా, ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. 9 00:02:47,817 --> 00:02:50,192 కొన్నిసార్లు అడవి, అస్థిరమైన, 10 00:02:50,275 --> 00:02:51,567 కానీ ఎల్లప్పుడూ సముద్రం. 11 00:04:05,608 --> 00:04:08,483 రోజు 1: జూలై 16, 2004. 12 00:04:08,567 --> 00:04:15,650 నేను ఒక జాడను కనుగొంటాను నా జీవసంబంధ తల్లిదండ్రుల? 13 00:04:33,067 --> 00:04:34,192 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 14 00:04:36,483 --> 00:04:37,900 హే, మేము పూర్తి చేయలేదు! 15 00:05:04,983 --> 00:05:07,233 సివిల్ రిజిస్ట్రీ 16 00:05:17,483 --> 00:05:22,025 చూడు. నేను అల్ఫోన్సో పినిరోను కనుగొన్నాను, కానీ మీరు చెప్పిన తేదీలో కాదు. 17 00:05:22,567 --> 00:05:25,067 - ఇది అతనేనా అని తనిఖీ చేయండి. - అవును. 18 00:05:26,608 --> 00:05:27,942 అవును, అతనే. 19 00:05:28,692 --> 00:05:30,442 కానీ తేదీ తప్పు. 20 00:05:30,983 --> 00:05:32,692 అతనికి పిల్లలు లేరని చెబుతోంది. 21 00:05:33,567 --> 00:05:34,567 అవును. 22 00:05:36,608 --> 00:05:38,733 - నేను అతని కుమార్తెని. - నువ్వు అతని కూతురా? 23 00:05:38,817 --> 00:05:40,084 లేకుంటే, ఆ కాగితం నాకు పనికిరాదు. 24 00:05:40,108 --> 00:05:42,817 డిక్లరెంట్ అల్ఫోన్సో పినిరో. 25 00:05:42,900 --> 00:05:44,150 ఈ మనిషి ఎవరు? 26 00:05:46,025 --> 00:05:47,192 అల్ఫోన్సో పినెరో... 27 00:05:47,692 --> 00:05:49,275 అది మా తాత అని నేను అనుకుంటున్నాను. 28 00:05:49,358 --> 00:05:51,150 - మీ తాత? - అది అతని పేరు, అవును. 29 00:05:52,317 --> 00:05:56,275 బాగా, ఆ సమయంలో, మీ నాన్నకు పిల్లలు లేరు అన్నాడు. 30 00:06:01,025 --> 00:06:02,733 - అతను సజీవంగా ఉన్నాడా? - అవును. 31 00:06:02,817 --> 00:06:04,817 - మరియు మీ అమ్మమ్మ? - అవును. 32 00:06:05,483 --> 00:06:07,775 దాన్ని పరిష్కరించడానికి ఒక మార్గం ఉంది. 33 00:06:07,858 --> 00:06:10,067 మీ తాతముత్తాతలతో మాట్లాడండి, 34 00:06:10,150 --> 00:06:13,358 ప్రమాణ స్వీకార ప్రకటనపై సంతకం చేయి నోటరీ ముందు, 35 00:06:14,192 --> 00:06:17,817 తర్వాత నోటరీ పౌర రిజిస్ట్రీకి తెలియజేస్తుంది 36 00:06:18,192 --> 00:06:22,275 మరియు మేము సర్టిఫికేట్ మీద ఉంచుతాము మీరు అతని కుమార్తె అని. 37 00:06:26,483 --> 00:06:28,733 - నా తాతలు? - అవును. 38 00:06:28,817 --> 00:06:32,067 మీరు కేవలం నక్షత్రం గుర్తు పెట్టలేరు కదా 39 00:06:32,150 --> 00:06:33,733 మరియు ఇక్కడ నా పేరు పెట్టాలా? 40 00:07:08,067 --> 00:07:09,067 మరీనా? 41 00:07:10,192 --> 00:07:11,775 మెరీనా పినిరో. 42 00:07:17,983 --> 00:07:19,775 స్వాగతం. చివరికి! 43 00:07:19,858 --> 00:07:20,858 ధన్యవాదాలు. 44 00:07:24,192 --> 00:07:26,067 చాలా సంవత్సరాలు గడిచాయి. 45 00:07:28,900 --> 00:07:31,025 పేపర్ దొరికిందా మీ మంజూరు కోసం? 46 00:07:31,108 --> 00:07:32,900 లేదు, నిజానికి. పేపర్ తప్పు. 47 00:07:33,900 --> 00:07:36,150 మేము దానిని సరిచేయవలసి ఉంటుంది. నేను చేయగలిగినంత సహాయం చేస్తాను. 48 00:07:36,567 --> 00:07:38,650 - నేను ఏదైనా తీసుకెళ్లవచ్చా? - లేదు, బాగానే ఉంది. 49 00:07:43,233 --> 00:07:45,067 వారు బాగుంది, ధన్యవాదాలు. 50 00:07:46,150 --> 00:07:47,608 నేను వీటిలో ఏదీ ఎప్పుడూ కలిగి ఉండలేదు. 51 00:07:47,692 --> 00:07:49,358 మీరు వాటిని ఇక్కడ పుష్కలంగా ఉపయోగిస్తారు. 52 00:07:51,108 --> 00:07:52,608 అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుందా? 53 00:07:52,692 --> 00:07:54,317 - లేదు, ప్రస్తుతానికి నేను బాగానే ఉన్నాను. - అవునా? 54 00:07:55,442 --> 00:07:57,067 నేను నూనోలు ధరించడం లేదు. 55 00:07:57,150 --> 00:07:59,150 లేకపోతే లోపలికి వెళ్లలేను. 56 00:08:00,233 --> 00:08:02,775 మీరు దాని పరిమాణం XL చూడలేదా? 57 00:08:03,067 --> 00:08:05,192 ఇది XL, అదనపు పెద్దది. 58 00:08:19,317 --> 00:08:21,567 హే, హే, హే, యూజీన్‌కి పిచ్చి పట్టింది. 59 00:08:22,317 --> 00:08:23,775 నునో, నునో, ఆపు. 60 00:08:24,108 --> 00:08:25,525 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 61 00:08:26,525 --> 00:08:28,483 - చాలు. - వారు నా స్విమ్సూట్ తీసుకున్నారు. 62 00:08:28,567 --> 00:08:29,692 - ఆపు. - బాగానే ఉంది. 63 00:08:29,775 --> 00:08:31,733 - అయితే నేను ఈతకు వెళ్ళలేను. - నగ్నంగా ఈత కొట్టండి. 64 00:08:31,817 --> 00:08:34,358 - నేను నగ్నంగా ఈత కొట్టడం లేదు. - చాలు. 65 00:08:35,233 --> 00:08:38,067 మీరు నివసించే దాయాదులే కేవలం బాధించేలా? 66 00:08:38,150 --> 00:08:41,483 వాళ్ళు నా కజిన్స్, కానీ వారు నా తోబుట్టువుల లాంటి వారు. 67 00:08:42,983 --> 00:08:45,483 మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు లోయిస్ చాలా సంతోషంగా ఉంది. 68 00:08:46,317 --> 00:08:48,775 నా ఉద్దేశ్యం, నీకు తెలియని బంధువు ఉన్నాడు 69 00:08:48,858 --> 00:08:49,983 ఇది విచిత్రంగా ఉంది, సరియైనదా? 70 00:08:52,858 --> 00:08:54,025 ఫోటో తీసుకుందాం... 71 00:08:57,358 --> 00:09:00,108 - మీరు మీ అమ్మ లాగానే ఉన్నారు. - అవును. 72 00:09:03,317 --> 00:09:05,192 మీ తల్లిదండ్రులు వైగోలో నివసిస్తున్నారా? 73 00:09:05,858 --> 00:09:08,942 పొలిమేరలలో. మేము వాటిని రెండు రోజుల్లో సందర్శిస్తాము. 74 00:09:10,442 --> 00:09:11,983 అవి Cíes దీవులు. 75 00:09:31,608 --> 00:09:33,275 రండి, నునో! 76 00:09:33,358 --> 00:09:34,858 మిమ్మల్ని బీచ్‌కి రేస్ చేయండి! 77 00:09:36,692 --> 00:09:37,858 చల్లగా ఉందా? 78 00:09:38,608 --> 00:09:40,275 మూడు, రెండు, ఒకటి... 79 00:09:44,650 --> 00:09:45,775 ఇది ఘనీభవిస్తుంది! 80 00:09:45,858 --> 00:09:47,233 ధైర్యం చేసేవాడు, నునో. 81 00:09:48,192 --> 00:09:49,192 ఇది ఘనీభవిస్తుంది, అబ్బాయిలు! 82 00:09:49,233 --> 00:09:50,942 మీ కజిన్ ఏమనుకుంటారు? 83 00:09:51,567 --> 00:09:53,150 మీరు డైవ్ చేయడానికి చాలా కోడివి! 84 00:09:53,233 --> 00:09:56,900 మేము మాడ్రిడ్‌లో నివసించకపోతే, అతను ప్రతిరోజూ ప్రయాణించేవాడు. 85 00:09:59,608 --> 00:10:01,192 మీరు లోపలికి వెళ్లడం లేదా, మరీనా? 86 00:10:01,275 --> 00:10:02,942 - రా! - మీరు కూడా డైవ్ చేయండి. 87 00:10:03,025 --> 00:10:04,775 ఇది ప్రసరణకు మంచిది! 88 00:10:05,692 --> 00:10:08,067 - డైవ్ ఇన్, మెరీనా! - హెచ్చరించండి: ఇది చల్లగా ఉంది. 89 00:10:08,150 --> 00:10:10,733 - మొదట్లో మాత్రమే. కేవలం చేయండి. - అంత చల్లగా ఉందా? 90 00:10:10,817 --> 00:10:12,650 - రండి, మెరీనా! - వెళ్ళు! 91 00:10:12,733 --> 00:10:14,358 రెండు... 92 00:10:14,442 --> 00:10:15,442 మూడు! 93 00:10:20,650 --> 00:10:23,150 - ఎలా ఉంది? - ఇది మధ్యధరా కాదు! 94 00:11:21,733 --> 00:11:23,150 అవి పూర్తయ్యాయా? 95 00:11:23,608 --> 00:11:25,858 - అవి కాలిపోకుండా జాగ్రత్తపడండి. - వారు చేయరు. 96 00:11:26,692 --> 00:11:28,025 కొద్దిగా ఉప్పు కలపండి. 97 00:11:28,942 --> 00:11:30,567 దానికి ఉప్పు ఎక్కువ కావాలి. 98 00:11:30,650 --> 00:11:33,317 - నేను సహాయం చేయగలనా? - లేదు, చింతించకండి, ప్రేమ. 99 00:11:33,650 --> 00:11:34,983 లోయిస్ నిపుణుడు. 100 00:11:35,525 --> 00:11:37,150 సరిగ్గా కాదు... 101 00:11:37,983 --> 00:11:39,733 - మీకు సార్డినెస్ అంటే ఇష్టమా? - అవును. 102 00:11:40,400 --> 00:11:41,608 మంచి వాసన వస్తుంది. 103 00:11:41,692 --> 00:11:43,317 అవి మంచి రుచిగా ఉంటాయని ఆశిస్తున్నాను. 104 00:11:44,858 --> 00:11:46,025 ఇది ఒక ప్రయోగం. 105 00:11:48,025 --> 00:11:49,525 నా తల్లిదండ్రులు అక్కడ నివసించారు, సరియైనదా? 106 00:11:49,608 --> 00:11:51,025 ఆ ఎత్తైన భవనంలో. 107 00:11:51,483 --> 00:11:53,400 తోరాలా, నేను అనుకుంటున్నాను. 108 00:11:53,483 --> 00:11:55,442 - మీరు తవ్వుతున్నారా? - అవును. 109 00:11:55,983 --> 00:11:58,358 నేను మా అమ్మ డైరీలో చదివాను. 110 00:11:58,442 --> 00:12:00,650 వారు జీవించారు ఎదురుగా ఉన్న భవనంలో... 111 00:12:00,733 --> 00:12:01,900 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 112 00:12:04,108 --> 00:12:07,233 నిజాయితీగా, అతను నాలుగేళ్ల పిల్లవాడిలా ఉన్నాడు. అతన్ని చూడు. 113 00:12:07,317 --> 00:12:08,317 నిజాయితీగా... 114 00:12:08,858 --> 00:12:10,733 లేదు, అది తోరాలా అయి ఉండకూడదు. 115 00:12:10,817 --> 00:12:15,317 మీ తల్లిదండ్రులు చాలా కాలం జీవించారు సామిల్ బీచ్ ఎదురుగా ఉన్న భవనంలో, 116 00:12:15,400 --> 00:12:19,108 రెండు లేదా మూడు సంవత్సరాలు మీ అమ్మ గర్భవతి అయ్యే వరకు. 117 00:12:21,483 --> 00:12:23,900 లేదు, బార్సిలోనాలో నా మమ్ గర్భవతి అయింది. 118 00:12:24,317 --> 00:12:25,608 లేదు, ఇది ఇక్కడ ఉంది. 119 00:12:25,692 --> 00:12:28,858 ఆలోచన వచ్చింది మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి, వీగోలో. 120 00:12:29,525 --> 00:12:31,858 కానీ మీ అమ్మ బార్సిలోనాకు తిరిగి వెళ్లాలనుకున్నాడు. 121 00:12:31,942 --> 00:12:33,525 అప్పుడే విడిపోయారు. 122 00:12:35,275 --> 00:12:38,233 వాళ్ళు విడిపోయారు కదా ఫోన్ ఎప్పుడు అనారోగ్యం పాలయ్యాడు? 123 00:12:38,775 --> 00:12:41,108 లేదు, అంతకు ముందు అలా ఉండేది. 124 00:12:41,192 --> 00:12:42,358 ఇది ముందు ఉంది. 125 00:12:42,442 --> 00:12:44,983 - ఇది సిద్ధంగా ఉందా? - దిగండి, మీరే కాల్చుకుంటారు. 126 00:12:45,067 --> 00:12:46,400 నునో, ఆపు. 127 00:12:47,233 --> 00:12:48,650 - ఇది సిద్ధంగా లేదు. - ఇక్కడ. 128 00:12:49,567 --> 00:12:50,650 ధన్యవాదాలు, అమ్మ. 129 00:12:51,567 --> 00:12:53,775 ఆమె తల్లిదండ్రులు నివసించారు సమిల్ బీచ్‌లో, సరియైనదా? 130 00:12:53,858 --> 00:12:55,983 నాకు తెలియదు, మేము ఒక్కసారి మాత్రమే వెళ్ళాము. 131 00:12:56,067 --> 00:12:57,400 బహుశా మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే వెళ్లి ఉండవచ్చు. 132 00:12:58,108 --> 00:13:00,025 నేను కొన్ని సార్లు వెళ్ళాను. 133 00:13:00,108 --> 00:13:02,400 మరియు అది సామిల్ అని నాకు తెలుసు. 134 00:13:03,733 --> 00:13:05,150 పిల్లలు, దయచేసి. 135 00:13:09,108 --> 00:13:10,108 అవును. 136 00:13:11,067 --> 00:13:12,067 అవును, అవును. 137 00:13:12,150 --> 00:13:13,192 సరే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 138 00:13:14,108 --> 00:13:15,567 చాలా బాగుంది, అవి చాలా బాగున్నాయి. 139 00:13:15,650 --> 00:13:18,817 అవును, వారు కొంచెం కలిసిపోతారు, కానీ అవి నిజంగా మంచివి. 140 00:13:20,150 --> 00:13:22,650 ఏమీ లేదు, వారు నాకు చెప్పే విషయాలతో మాత్రమే. 141 00:13:23,567 --> 00:13:24,483 పెద్ద విషయం లేదు. 142 00:13:24,567 --> 00:13:27,608 అమ్మా, నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను సెయిలింగ్ పడవ. 143 00:13:28,067 --> 00:13:31,192 సాధారణమైనవి ఏమిటో నాకు తెలియదు వంటి, కానీ ఇది నిజంగా బాగుంది. 144 00:13:31,275 --> 00:13:35,650 ఇది చాలా పెద్దది ఇది బయట నుండి కనిపించే దానికంటే. 145 00:13:35,733 --> 00:13:37,817 ఇది నిజంగా ఖరీదైనదిగా ఉండాలి. 146 00:13:38,817 --> 00:13:40,317 ఆమెను పెట్టుకోండి, సరే. 147 00:13:47,108 --> 00:13:48,317 హాయ్, అమ్మమ్మా! 148 00:13:50,108 --> 00:13:53,150 బాగుంది, ఇక్కడ పిల్లలతో అడవులను శుభ్రపరచడం. 149 00:13:57,192 --> 00:13:58,942 వాస్తవానికి అవి మనకు ఆహారం ఇస్తాయి. 150 00:14:04,150 --> 00:14:06,400 అవును, ఒక అందమైన అబ్బాయి ఉన్నాడు, 151 00:14:06,483 --> 00:14:08,483 కానీ నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ వద్దు. 152 00:14:09,692 --> 00:14:12,025 అవును, అమ్మమ్మ, ఖచ్చితంగా నేను తిరిగి వస్తాను. 153 00:14:13,108 --> 00:14:14,442 అవును, చింతించకండి, నేను చేస్తాను. 154 00:14:21,025 --> 00:14:22,525 ఇంకా లేదు కానీ... 155 00:14:24,150 --> 00:14:26,983 పేపర్ వర్క్ సమస్యలు, నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాను. 156 00:14:27,567 --> 00:14:28,900 నేను లోయిస్‌తో మాట్లాడాను. 157 00:14:32,608 --> 00:14:35,733 లేదు, బాగానే ఉంది, అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు. 158 00:14:36,650 --> 00:14:38,442 సరే, త్వరగా మాట్లాడు. 159 00:14:38,525 --> 00:14:40,275 మీరు మీ తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడారా? 160 00:14:40,358 --> 00:14:44,108 అవును, వారికి తెలియదు, వారు తమను తాము వ్యవస్థీకరించుకోవాలి. 161 00:14:44,733 --> 00:14:47,317 వారు మమ్మల్ని కోరుకోకపోతే, మేము వెళ్లము. వారు మిస్ అవుతున్నారు. 162 00:14:47,400 --> 00:14:49,275 - వారు గందరగోళంలో ఉన్నారు. - మీ సోదరి గురించి ఏమిటి? 163 00:14:49,983 --> 00:14:52,733 ఈ ఏర్పాట్లు అన్నీ... 164 00:14:54,108 --> 00:14:57,567 ఆమె వారందరినీ కలవాలనుకుంటే, నేను ఆమెను కాదనలేను. 165 00:14:58,150 --> 00:14:59,817 నునో, మీరు బాగున్నారా? 166 00:15:02,567 --> 00:15:03,858 మీరు కొంచెం కష్టపడుతున్నారు. 167 00:15:03,942 --> 00:15:05,150 నేను ఇప్పుడే షఫుల్ చేసాను. 168 00:15:06,775 --> 00:15:08,233 నన్ను చూడనివ్వండి. 169 00:15:08,317 --> 00:15:10,525 అతను ఒక ఉమ్మడి ధూమపానం చేశాడు. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 170 00:15:10,608 --> 00:15:13,317 - దీని గురించి మేము ఏమి చెప్పాము? - చాలా దూరం. 171 00:15:13,400 --> 00:15:14,692 డ్రగ్గీ. 172 00:15:14,775 --> 00:15:16,317 వెళ్ళండి, మీరు వెళ్ళండి. 173 00:15:16,400 --> 00:15:18,650 - మీరు వెళ్ళండి. - నాకు ఓపిక నశించింది. 174 00:15:18,733 --> 00:15:21,025 ఇది ఏమిటి? కొత్త జంపర్? 175 00:15:36,817 --> 00:15:39,317 ఏప్రిల్ 22, 1984. 176 00:15:41,483 --> 00:15:43,650 ఇది 7:30 p.m. మరియు నేను ఫోన్.తో ఉన్నాను 177 00:15:44,317 --> 00:15:45,483 అతను నిద్రపోతున్నాడు. 178 00:15:46,900 --> 00:15:48,692 అతను నిద్రపోవడం నాకు చాలా ఇష్టం. 179 00:15:49,358 --> 00:15:51,858 మీరు అతని గుంటలను చూడవచ్చు. 180 00:15:53,817 --> 00:15:56,775 మేము నిన్న వచ్చినప్పుడు, పోటు ముగిసింది. 181 00:15:56,858 --> 00:16:00,067 మేము పీతలను పట్టుకున్నాము మరియు వాటిని రాత్రి భోజనానికి తిన్నారు. 182 00:16:01,608 --> 00:16:03,108 Cíes చాలా అందంగా ఉన్నాయి. 183 00:16:04,608 --> 00:16:07,650 మేము ఒక గుడారంలో ఉన్నాము, పాత రోజుల్లో వలె. 184 00:16:08,858 --> 00:16:12,442 కేవలం ధ్వనితో పూర్తిగా ఒంటరిగా సముద్రం మరియు పక్షులు. 185 00:16:41,567 --> 00:16:45,525 ప్రభూ, మా తండ్రి. మా ప్రార్థనను వినండి 186 00:16:45,608 --> 00:16:49,733 మరియు సముద్రంలో కోల్పోయిన వారందరికీ మంజూరు చేయండి... 187 00:16:49,817 --> 00:16:52,358 వారికి శాశ్వత శాంతిని ప్రసాదించు ప్రభూ. 188 00:16:54,442 --> 00:16:56,358 దేవుని గొప్ప దయ నుండి, 189 00:16:56,442 --> 00:17:00,483 సముద్రంలో కోల్పోయిన ఆత్మల రక్షకుడు... 190 00:17:33,608 --> 00:17:35,150 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 191 00:17:35,233 --> 00:17:36,400 హలో! 192 00:17:36,483 --> 00:17:37,775 వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 193 00:17:38,608 --> 00:17:40,317 మీ అమ్మమ్మ ఎంత తెలివిగా ఉందో చూడండి. 194 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 హలో! 195 00:17:43,067 --> 00:17:44,192 హలో! 196 00:17:44,525 --> 00:17:45,358 చూడండి, మెరీనా. 197 00:17:45,442 --> 00:17:46,692 మా తాతలు. 198 00:17:52,150 --> 00:17:54,692 నాకు అర్థం కాలేదు. నాకు అర్థం కావడం లేదు. 199 00:17:56,650 --> 00:17:57,817 నునో, నాకు అధికారం ఇవ్వండి. 200 00:17:57,900 --> 00:17:59,275 కుటుంబం అక్కడే ఉంది. మీరు వెళ్ళండి. 201 00:18:00,275 --> 00:18:03,025 వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? వాళ్ళు చెప్పలేదా? 202 00:18:06,733 --> 00:18:07,733 హలో! 203 00:18:10,233 --> 00:18:12,650 వారు ఇక్కడ ఎందుకు చేస్తున్నారు? వాళ్ళు రావడం లేదు... 204 00:18:33,317 --> 00:18:35,775 అది ఎలా ఉంది గ్రాన్ మరియు తాతలను అలా కలుస్తారా? 205 00:18:36,233 --> 00:18:37,442 ఆసక్తికరమైన. 206 00:18:37,525 --> 00:18:39,567 నువ్వు ఇక్కడ ఎదగకపోవడం అదృష్టం. 207 00:19:08,192 --> 00:19:09,275 హే. 208 00:19:13,275 --> 00:19:14,858 - శుభరాత్రి. - రాత్రి. 209 00:19:22,900 --> 00:19:25,775 రోజు 2: జూలై 17, 2004. 210 00:19:25,858 --> 00:19:28,608 నేను ఎవరు అవుతాను 211 00:19:28,692 --> 00:19:32,900 మా నాన్న కుటుంబం అయితే నన్ను పెంచిందా? 212 00:19:53,608 --> 00:19:55,025 నన్ను క్షమించు. హాయ్. 213 00:19:55,108 --> 00:19:56,733 - హాయ్. - మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 214 00:19:56,817 --> 00:19:57,817 అవును. 215 00:19:58,567 --> 00:20:03,358 మీరు Cíes దీవులను చూడగలరా, మీ కిటికీల నుండి కాంగాస్ లేదా మోయానా? 216 00:20:03,442 --> 00:20:05,858 ఈ వైపు విండోస్ నుండి, అవును. 217 00:20:07,233 --> 00:20:10,275 మీరు నాకు పిల్లి పాట పాడతారా? 218 00:20:10,358 --> 00:20:13,025 ఇది పాట కాదు ప్రేమ, కవిత. 219 00:20:13,525 --> 00:20:17,358 "ఒకప్పుడు నాకు నలుపు మరియు తెలుపు పిల్లి ఉండేది చాలా అందంగా ఉండేవాడు 220 00:20:17,442 --> 00:20:20,233 మందపాటి తోకతో మరియు అతన్ని సెరాఫిన్ అని పిలిచేవారు". 221 00:20:20,567 --> 00:20:23,817 కాస్త చల్లటి నిమ్మరసం కావాలా లేదా మీరు తొందరపడుతున్నారా? 222 00:20:24,150 --> 00:20:25,733 సరే, అవును, ఒక్క సెకను. 223 00:20:25,817 --> 00:20:26,817 ధన్యవాదాలు. 224 00:20:27,900 --> 00:20:28,942 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 225 00:20:34,192 --> 00:20:36,858 ఎలా జరుగుతోంది? బాగా వస్తోందా? 226 00:20:37,692 --> 00:20:39,400 - ఎక్కువ లేదా తక్కువ. - సరే. 227 00:20:40,275 --> 00:20:42,775 మీ ఉచ్ఛారణ తెలియదు. మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 228 00:20:42,858 --> 00:20:45,067 - మీరు గెలీషియన్ కాదా? - లేదు, కాటలాన్. 229 00:20:45,150 --> 00:20:47,150 ఆహ్, మీరు కాటలాన్. 230 00:20:47,692 --> 00:20:49,733 మీకు పినిరో గుర్తులేదా? 231 00:20:49,817 --> 00:20:51,775 లేదు, ఎందుకంటే పినిరో... 232 00:20:51,858 --> 00:20:54,483 - అమ్మ, కూర్చో. - కూర్చుందాము. 233 00:20:54,567 --> 00:20:56,942 ఇది పైన్ చెట్లకు సంబంధించినది, గలీసియాలో... 234 00:20:57,025 --> 00:20:59,025 - బహుశా... - ఇది సాధారణ ఇంటిపేరు. 235 00:20:59,108 --> 00:21:00,428 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, చిన్నానా? 236 00:21:01,067 --> 00:21:02,650 బహుశా ఫోన్... 237 00:21:03,817 --> 00:21:06,150 - మీ నాన్న పిలిచారు ... - బాగా, అల్ఫోన్సో. 238 00:21:06,233 --> 00:21:07,692 అల్ఫోన్సో లేదా ఫోన్. 239 00:21:07,775 --> 00:21:10,358 లేదు, ఇది ఎటువంటి గంటలు మోగదు. 240 00:21:10,858 --> 00:21:14,150 వారు ఇక్కడ ఏ సంవత్సరం నివసించారు? 241 00:21:14,525 --> 00:21:16,900 ఇది... నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 242 00:21:16,983 --> 00:21:18,483 అది 1986కి ముందు. 243 00:21:18,567 --> 00:21:20,942 మా నాన్న 1987లో చనిపోయారు నేను శిశువుగా ఉన్నప్పుడు. 244 00:21:21,025 --> 00:21:23,858 నేను 1987లో ఇక్కడ నివసించడానికి వచ్చాను. 245 00:21:23,942 --> 00:21:26,067 ఇది నా రెండవ వివాహం మరియు ... 246 00:21:26,150 --> 00:21:29,150 అమ్మ, థెరిసా ఇక్కడ నివసించారు, మేడమీద పొరుగువాడు. 247 00:21:29,233 --> 00:21:32,525 - మేము ఆమెను అడగవచ్చు. - తెరాసను మర్చిపో. 248 00:21:32,608 --> 00:21:35,233 నేను మీకు చాలా సార్లు చెప్పాను, 249 00:21:35,317 --> 00:21:37,483 తెరాసకు బాగోలేదు. ఆమెకు అల్జీమర్స్ ఉంది. 250 00:21:38,067 --> 00:21:41,275 తెరాస పని చేయదు. ఆమెకు ఏమీ గుర్తుండదు. 251 00:21:41,358 --> 00:21:43,983 మీ అమ్మ మీకు చెప్పలేదా? 252 00:21:44,067 --> 00:21:47,358 నా జీవసంబంధమైన తల్లి మరణించింది కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, కాబట్టి ... 253 00:21:47,442 --> 00:21:50,358 నిజమేనా? వారిద్దరూ చనిపోయారా? ప్రమాదంలో లేదా మరేదైనా? 254 00:21:50,442 --> 00:21:51,525 అమ్మ... 255 00:21:51,608 --> 00:21:52,483 బాగా... 256 00:21:52,567 --> 00:21:55,942 నేను అమ్మాయిని అడుగుతున్నాను ఎందుకంటే... 257 00:21:56,025 --> 00:21:57,275 అది ఆమె వ్యాపారం. 258 00:22:32,233 --> 00:22:34,692 నవంబర్ 28, 1985. 259 00:22:37,567 --> 00:22:39,733 నేను పని చేస్తున్నాను కామిక్ షాప్‌లో కొంతకాలం. 260 00:22:40,775 --> 00:22:42,067 ఇది చాలా బాగుంది. 261 00:22:42,900 --> 00:22:45,108 నేను మధ్యాహ్నం తెరిచి 2 గంటల వరకు పని చేస్తాను. 262 00:22:45,192 --> 00:22:47,108 మరియు తర్వాత 6 నుండి 10 p.m. 263 00:22:49,442 --> 00:22:51,567 వీధి మొత్తం వైన్‌తో నిండిపోయింది మరియు రాడ్ బార్లు. 264 00:22:51,650 --> 00:22:53,275 ఇది ఎల్లప్పుడూ సందడి చేస్తూనే ఉంటుంది. 265 00:22:55,567 --> 00:22:57,942 ఇది ఫోన్ యొక్క కజిన్, జులియాకు చెందినది. 266 00:22:58,025 --> 00:22:59,358 ఆమె గొప్పది, 267 00:22:59,442 --> 00:23:00,900 నిజమైన ప్రియురాలు. 268 00:23:03,275 --> 00:23:05,400 ఫోన్ సోదరీమణుల వలె కాకుండా. 269 00:23:17,942 --> 00:23:20,942 - నాకు మరొకటి బాగా నచ్చింది. - మీ చేతులతో సమస్య ఏమిటి? 270 00:23:21,025 --> 00:23:23,567 నేను వాటిని ప్రదర్శనలో కోరుకోవడం లేదు, నేను వాటిని కవర్ చేయడానికి ఇష్టపడతాను. 271 00:23:23,650 --> 00:23:25,150 కానీ ఒలాల్లా... 272 00:23:25,233 --> 00:23:28,275 - ఇది కేవలం వివాహ గందరగోళం. - ఇది జన్యుశాస్త్రం కూడా. 273 00:23:29,192 --> 00:23:33,567 మనం సహజమైన పట్టు ఎందుకు పెట్టకూడదు మీ మోచేయి వరకు? 274 00:23:34,317 --> 00:23:35,567 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 275 00:23:35,650 --> 00:23:37,983 - నేను అలా అనుకోను. - సరే నేను! 276 00:23:38,067 --> 00:23:39,692 ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటారు, మీరు లేదా నేను? 277 00:23:40,442 --> 00:23:42,650 మరియు దుస్తులను ఎవరు కొనుగోలు చేస్తున్నారు? మీరు లేదా నేను? 278 00:23:42,983 --> 00:23:45,858 నేను ఏంజెలాను ఎలా పొందుతాను నిన్ను కొలవడానికి? 279 00:23:45,942 --> 00:23:47,483 అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు చూస్తారు. 280 00:23:47,567 --> 00:23:51,942 మీకు నచ్చకపోతే, చింతించకండి, అనేక ఎంపికలు ఉన్నాయి. 281 00:23:52,025 --> 00:23:53,400 ధన్యవాదాలు, ఓలల్లా. 282 00:23:59,900 --> 00:24:01,817 నేను ఒక్క క్షణంలో నీతో ఉంటాను. 283 00:24:17,692 --> 00:24:20,483 వర్జీనియా, నా కుమార్తెలను ఉంచండి కారులో మరియు ఇక్కడకు రండి. 284 00:24:20,567 --> 00:24:23,067 ఇప్పుడు. నేను వాదించను. ఇక్కడికి రండి. 285 00:24:23,150 --> 00:24:24,150 ఇప్పుడు. 286 00:24:24,775 --> 00:24:27,483 ఇది నా సోదరుడు గందరగోళంలో ఉన్నాడు, ఎప్పటిలాగే. 287 00:24:27,567 --> 00:24:29,400 నువ్వు ముందుగా వస్తావు అన్నాడు. 288 00:24:29,858 --> 00:24:33,275 ఇప్పుడు నా సోదరి ఆర్డర్‌లను డెలివరీ చేస్తోంది నా కుమార్తెలతో. 289 00:24:34,858 --> 00:24:38,067 పెపే, మీరు కత్తిరించలేరు అలాంటి పదార్థం. 290 00:24:38,150 --> 00:24:40,900 - ఇది లోపల కత్తిరించడం అవసరం. - సరే, మీరు చెప్పినట్లు. 291 00:24:42,608 --> 00:24:44,942 నేను స్పష్టంగా ఆలస్యం అయ్యాను, నేను తర్వాత తిరిగి రావచ్చు. 292 00:24:45,025 --> 00:24:46,525 లేదు, సమస్య లేదు, 293 00:24:46,608 --> 00:24:50,358 నేను ఉండటంతో అలసిపోయాను కుటుంబంలో ఏకైక ఆర్గనైజర్. 294 00:24:50,942 --> 00:24:52,567 మీరు క్లయింట్‌ని చూశారా? 295 00:24:53,358 --> 00:24:56,358 ఆమెపై కొన్ని చేతులు ఉన్నాయి! 296 00:24:56,442 --> 00:24:58,192 టాంబురైన్ లాగా. 297 00:24:59,067 --> 00:25:02,817 నేను అద్భుతాలు చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు అవర్ లేడీ ఆఫ్ లూర్డ్ లాగా. 298 00:25:02,900 --> 00:25:05,942 ఆమె వాటిని కత్తిరించగలదు మరియు ఆమె పాదాలతో చప్పట్లు కొట్టండి. 299 00:25:06,025 --> 00:25:09,275 కాన్సులో, నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది ఆ ఎర్రటి దుస్తులను వదిలేయాలా? 300 00:25:09,817 --> 00:25:10,942 చూడు, 301 00:25:11,025 --> 00:25:12,275 ఈ పదార్థంతో 302 00:25:12,775 --> 00:25:16,150 మీ గ్రాన్ మీ నాన్నకు చొక్కా తయారు చేసింది అతని సైనిక సేవ తర్వాత, 303 00:25:16,233 --> 00:25:17,817 కానీ అది ఇప్పుడు పాతకాలం. 304 00:25:19,233 --> 00:25:21,400 బాగుండేదని అనుకున్నాను దానిని దుస్తులుగా మార్చడానికి. 305 00:25:21,483 --> 00:25:22,817 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 306 00:25:22,900 --> 00:25:24,150 మీ జుట్టును పైకి లేపండి. 307 00:25:26,775 --> 00:25:27,900 ఓ దేవుడా... 308 00:25:28,275 --> 00:25:31,108 ఇప్పుడు, ప్రతిదీ చైనా నుండి వస్తుంది ఈ రోజుల్లో మరియు ఇది... 309 00:25:32,358 --> 00:25:35,775 అమ్మాయిలు, మేము ఈ జిప్‌ను మళ్లీ చేయాలి. 310 00:25:36,858 --> 00:25:39,442 - ఇక్కడ, ఓలల్లా. - లేదు, నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు. 311 00:25:40,067 --> 00:25:42,108 గొప్ప! నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను. 312 00:25:42,192 --> 00:25:45,483 ఎందుకంటే మీకు ఉంది అదే రాజ్యాంగం మీ తల్లి. 313 00:25:45,858 --> 00:25:46,942 ఉమ్మివేసే చిత్రం. 314 00:25:48,608 --> 00:25:49,858 సరే, చేతులు పైకి ఎత్తండి. 315 00:25:54,900 --> 00:25:57,650 కదలకు, నేను నిన్ను కుట్టాలనుకోవడం లేదు. 316 00:26:01,567 --> 00:26:02,567 బాగా? 317 00:26:04,775 --> 00:26:06,025 మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా? 318 00:26:06,567 --> 00:26:07,567 నం. 319 00:26:08,525 --> 00:26:09,525 నేను చూస్తున్నాను. 320 00:26:10,358 --> 00:26:12,275 మీరు ఒకటి కోరుకోనందున మాత్రమే. 321 00:26:13,817 --> 00:26:15,817 నేను మీ పెళ్లి దుస్తులను తయారు చేస్తాను. 322 00:26:15,900 --> 00:26:17,650 నేను పెళ్లి చేసుకుంటానని అనుకోవడం లేదు. 323 00:26:18,900 --> 00:26:20,358 మీరు ఎంత ఆధునికంగా ఉన్నారు. 324 00:26:27,650 --> 00:26:29,858 బాగా చేసారు, ఆంటియా, మీరు చేసారు! 325 00:26:30,275 --> 00:26:31,275 నేను చేయలేను. 326 00:26:31,567 --> 00:26:32,608 బాగా చేసారు. 327 00:26:36,567 --> 00:26:41,692 మీరు "బ్లడీ మేరీ" అని కూడా చెప్పవచ్చు అద్దం ముందు మూడు సార్లు, 328 00:26:41,775 --> 00:26:44,900 - కాబట్టి మీరు దీన్ని వ్రాయవలసిన అవసరం లేదు. - బ్లడీ మేరీ భయానకంగా లేదు. 329 00:26:45,608 --> 00:26:47,442 కానీ శాంటా కంపానా ఉంది. 330 00:26:47,525 --> 00:26:49,942 - ఎందుకు? - చాలా మంది వచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తారు. 331 00:26:50,025 --> 00:26:53,358 మెరీనా దెయ్యాలకు భయపడదు. మీరు, మెరీనా? 332 00:26:53,692 --> 00:26:54,608 నం. 333 00:26:54,692 --> 00:26:57,942 మెరీనా, మీరు చూశారా శాంటా కంపానా? 334 00:26:58,358 --> 00:26:59,358 నం. 335 00:27:00,650 --> 00:27:02,983 అది అదృష్టమే ఎందుకంటే... 336 00:27:03,067 --> 00:27:05,233 - ఇది ఏమిటి? - ఇది గగుర్పాటుగా ఉంది. 337 00:27:05,567 --> 00:27:07,983 అవి చావలేని ఆత్మలు. 338 00:27:08,983 --> 00:27:11,483 ఎప్పటికీ మరణించని చనిపోయిన వ్యక్తులు. 339 00:27:12,442 --> 00:27:13,525 ఏమి, అమ్మాయిలు? 340 00:27:13,608 --> 00:27:17,567 సబేలా, ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది. 341 00:27:17,650 --> 00:27:19,608 - మీరు ఆమెకు చెప్పండి. - నేను ఆమెను అడగడం లేదు. 342 00:27:19,692 --> 00:27:20,942 ఇది మీ ఆలోచన. 343 00:27:21,025 --> 00:27:22,317 - మీరు చెప్పండి. - ఏమీ లేదు. 344 00:27:22,400 --> 00:27:23,858 ఒక్క ప్రశ్న. 345 00:27:23,942 --> 00:27:26,025 మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? మీరు చూడరు. 346 00:27:27,608 --> 00:27:29,442 అనారోగ్యమా? ఎందుకు? 347 00:27:29,525 --> 00:27:32,025 మా అమ్మ చెప్పింది మేము మీ రక్తాన్ని తాకలేము అని. 348 00:27:32,108 --> 00:27:34,108 మేము నిన్ను తాకలేము అని. 349 00:27:35,358 --> 00:27:37,233 మీరు చిన్నపిల్లగా ఉన్నప్పుడు ఏమి జరిగింది? 350 00:27:37,317 --> 00:27:40,233 - మీరు వయస్సు తీసుకున్నారు, ఆంటీ. - మీరు చేసారు. 351 00:27:42,775 --> 00:27:45,150 - నా సోదరి మీకు ఇచ్చిందా? - అవును. 352 00:27:45,525 --> 00:27:46,608 గొప్ప. 353 00:27:46,692 --> 00:27:48,900 మేధావి. ఇది నా ఆలోచన. 354 00:27:49,483 --> 00:27:51,983 - మీకు నచ్చిందా? - అవును, నేను ప్రేమిస్తున్నాను. 355 00:27:52,067 --> 00:27:53,900 అది నీ ఆలోచన అని నాకు తెలియదు. 356 00:27:54,317 --> 00:27:57,942 - బెల్ట్‌లు, అమ్మాయిలు. - ఆంటీ, నాకు ఒక చిన్నపాప కావాలి. 357 00:27:58,692 --> 00:27:59,692 సీట్‌బెల్ట్, యాంటియా. 358 00:27:59,733 --> 00:28:01,817 మీకు కావాలంటే నేను ఒక బాటిల్ ఇస్తాను. 359 00:28:01,900 --> 00:28:02,817 వెళ్దాం. 360 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 సరే, నేను దానిలో పిసికిస్తాను. 361 00:28:03,942 --> 00:28:05,733 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఆమె ఇప్పటికే మీకు ఇచ్చింది. 362 00:28:25,192 --> 00:28:26,233 ఓహ్ మై గాడ్. 363 00:28:27,025 --> 00:28:29,150 వైగోలోని వ్యక్తులు అలాంటి గాసిప్స్, మెరీనా. 364 00:28:30,650 --> 00:28:33,192 నా విడాకులు ఎలా జరుగుతున్నాయని అడిగారు. 365 00:28:33,275 --> 00:28:35,483 ఇది అమర్యాదగా అనిపించలేదా? 366 00:28:36,358 --> 00:28:37,400 వాళ్ళు పట్టించుకోరు. 367 00:28:39,567 --> 00:28:42,108 జాగ్రత్త, మీ అమ్మ నన్ను చంపుతుంది! 368 00:28:45,858 --> 00:28:47,317 క్విక్ ఎక్కడ ఉంది? 369 00:28:52,483 --> 00:28:54,358 నేను నిన్ను పైకి తీసుకురావడానికి ఇష్టపడతాను. 370 00:28:54,942 --> 00:28:57,108 క్విక్ మంచి సోదరుడు అవుతాడు. 371 00:28:57,192 --> 00:28:58,400 తప్పకుండా. 372 00:29:00,317 --> 00:29:03,358 నిజం చెప్పాలంటే, ఇది మంచి పని నా తోబుట్టువులు నిన్ను పెంచలేదు. 373 00:29:03,942 --> 00:29:06,275 ఒక వ్యక్తి తన స్వంత అద్దె చెల్లించలేడు. 374 00:29:06,358 --> 00:29:09,400 ఇతర రోజంతా ఖాతాదారులకు ఊరటనిస్తుంది. 375 00:29:09,483 --> 00:29:12,317 మూడవది మాత్రమే వస్తుంది అతనికి ఏదైనా అవసరమైనప్పుడు. 376 00:29:12,400 --> 00:29:14,608 నేను ఒక్కడినే మామూలు వాడిని ఈ కుటుంబంలో. 377 00:29:14,692 --> 00:29:15,983 దాని గురించి ఎలా? 378 00:29:18,525 --> 00:29:20,900 నేను మీకు కాల్ చేయమని ఎప్పుడూ చెప్పాను, మెరీనా. 379 00:29:20,983 --> 00:29:24,608 కానీ మీ దత్తత అమ్మ మాతో ఏమీ చేయకూడదనుకున్నాడు. 380 00:29:24,692 --> 00:29:25,608 కుడి. 381 00:29:25,692 --> 00:29:29,067 గ్రాన్ చాలాసార్లు ప్రయత్నించాడు. కానీ ఆమెకు ఎప్పుడూ సమాధానం రాలేదు. 382 00:29:30,775 --> 00:29:32,567 మీ నాన్న చాలా కష్టపడ్డాడు. 383 00:30:11,650 --> 00:30:14,525 బాగుంది, నేను ఈ రోజు మా నాన్న సోదరీమణులను కలిశాను. 384 00:30:14,608 --> 00:30:15,858 బాగానే సాగింది. 385 00:30:16,733 --> 00:30:17,733 అవి విచిత్రమైనవి. 386 00:30:20,525 --> 00:30:21,525 అమ్మ. 387 00:30:25,108 --> 00:30:26,567 అది సాధ్యమేనా... 388 00:30:27,983 --> 00:30:31,150 సంవత్సరాలుగా, బహుశా నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు 389 00:30:33,067 --> 00:30:36,567 ఫోన్ అమ్మ ఇంటికి ఫోన్ చేసిందా? 390 00:30:37,317 --> 00:30:38,525 నీకు గుర్తుందా? 391 00:30:44,400 --> 00:30:46,650 అమ్మా, వాళ్ళు ఏమీ అనలేదు. 392 00:30:47,192 --> 00:30:48,192 నం. 393 00:30:49,525 --> 00:30:53,650 అందుకే అడిగాను. ఇది కేవలం ఒక ప్రశ్న మాత్రమే. 394 00:30:54,067 --> 00:30:55,567 క్షమించండి, పర్వాలేదు. 395 00:30:55,650 --> 00:30:57,233 నేను వాదించదలచుకోలేదు. 396 00:30:57,942 --> 00:30:58,942 అవును. 397 00:31:04,317 --> 00:31:06,025 లేదు, ఇంకా లేదు. 398 00:31:07,067 --> 00:31:11,400 లేదు, నేను లోయిస్‌తో మాట్లాడాను, మేము నా తాతలతో కలిసి చేస్తాము. 399 00:31:13,233 --> 00:31:15,192 చింతించకండి, నేను దాన్ని పొందుతాను. 400 00:31:16,692 --> 00:31:19,233 సర్టిఫికెట్ తీసుకుని ఇంటికి వస్తున్నాను. 401 00:31:19,317 --> 00:31:20,483 చింతించకు. 402 00:31:23,067 --> 00:31:26,150 రోజు 3: జూలై 18, 2004. 403 00:31:26,233 --> 00:31:33,067 ఎన్ని మార్గాలు మీరు 80వ దశకంలో యవ్వనంగా ఉండగలరా? 404 00:31:54,400 --> 00:31:55,692 ఎలా ఉంది, చిన్న మేనకోడలు? 405 00:31:57,192 --> 00:31:58,608 ఇది అందమైన రోజు కాదా? 406 00:31:59,150 --> 00:32:01,692 - నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. - అవును, అందంగా ఉంది. 407 00:32:04,817 --> 00:32:06,657 ఈ సముద్రపు వాసన వేరు మధ్యధరా సముద్రానికి. 408 00:32:06,733 --> 00:32:07,942 అయితే అది చేస్తుంది. 409 00:32:08,275 --> 00:32:09,858 ఇది చెరువు కాదు. 410 00:32:13,983 --> 00:32:16,942 నా తల్లిదండ్రులు అక్కడ నివసించారు, సరియైనదా? 411 00:32:17,317 --> 00:32:18,775 - ఎక్కడ? - సామిల్ లో. 412 00:32:18,858 --> 00:32:20,275 లేదు, మీకు ఎవరు చెప్పారు? 413 00:32:20,358 --> 00:32:21,358 లోయిస్. 414 00:32:22,400 --> 00:32:23,233 వారు చేయలేదు? 415 00:32:23,317 --> 00:32:25,942 లేదు, మరియు లోయిస్‌కు తెలియదు, అతను ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నాడు. 416 00:32:26,025 --> 00:32:29,400 వారు పెద్ద భవనంలో నివసించారు దాని పక్కన. 417 00:32:29,483 --> 00:32:31,192 - తోరాళ్లలో? - టోరల్లా, అవును. 418 00:32:32,400 --> 00:32:34,025 అని అనుకున్నాను. 419 00:32:34,525 --> 00:32:36,108 ఇది చల్లని సమయం. 420 00:32:37,983 --> 00:32:40,192 అప్పుడు వారి వద్ద డబ్బు అయిపోయింది, కానీ... 421 00:32:41,900 --> 00:32:43,025 కానీ అది చల్లగా ఉంది. 422 00:32:47,233 --> 00:32:49,525 - నేను నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చానో తెలుసా? - లేదు. 423 00:32:49,608 --> 00:32:52,108 మీ తాత ఈ షిప్‌యార్డ్‌ని నిర్మించారు. 424 00:32:52,192 --> 00:32:53,400 - నిజంగా? - అవును. 425 00:32:53,733 --> 00:32:54,650 అది అతనిదా? 426 00:32:54,733 --> 00:32:57,400 లేదు, మనలో ఎవరూ లేరు అతనితో కలిసి పనిచేయాలనుకున్నాడు. 427 00:32:57,483 --> 00:32:58,858 అది నరకంగా ఉండేది. 428 00:32:58,942 --> 00:33:00,942 - మీరు అతన్ని ఇంకా కలుసుకున్నారా? - లేదు. 429 00:33:01,025 --> 00:33:02,150 మీరు చేస్తాను. 430 00:33:02,733 --> 00:33:03,942 కానీ... 431 00:33:04,358 --> 00:33:05,442 "పినిరో." 432 00:33:06,150 --> 00:33:07,150 అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు. 433 00:33:07,192 --> 00:33:09,483 చివరికి అమ్మేశాడు. 434 00:33:11,192 --> 00:33:12,025 నమస్కారం. 435 00:33:12,108 --> 00:33:13,150 మనం పైకి వెళ్లగలమా? 436 00:33:14,692 --> 00:33:15,692 నాకు తెలియదు. 437 00:33:18,817 --> 00:33:20,692 అతన్ని నమ్మాలో లేదో నాకు తెలియదు, 438 00:33:20,775 --> 00:33:22,858 కానీ మీ తాత నాకు చెప్పారు 439 00:33:22,942 --> 00:33:27,192 ఆ బార్నాకిల్స్ పడవలకు చిక్కుకున్నాయి మరియు వారు వాటిని ఇక్కడ శుభ్రం చేశారు. 440 00:33:27,900 --> 00:33:30,358 లేకపోతే, వారు కదలలేరు. 441 00:33:30,983 --> 00:33:34,067 - ఎందుకు కాదు? - బార్నాకిల్స్ వాటిని మందగించాయి. 442 00:33:34,733 --> 00:33:36,108 వాటిని శుభ్రం చేయాల్సి వచ్చింది. 443 00:33:36,442 --> 00:33:39,858 అది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు, మీ తాత అతిశయోక్తి. 444 00:33:39,942 --> 00:33:40,942 నమస్కారం. 445 00:33:43,692 --> 00:33:44,733 ఇది చల్లగా లేదా? 446 00:33:46,483 --> 00:33:47,817 అక్కడ చూడు. 447 00:34:00,025 --> 00:34:01,442 మీ నాన్న అక్కడే పడుకున్నారు. 448 00:34:11,317 --> 00:34:12,942 ఇది నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం. 449 00:34:15,525 --> 00:34:16,775 షిట్! 450 00:34:16,858 --> 00:34:18,525 చూడు, చూడు! మీరు చూసారా? 451 00:34:18,608 --> 00:34:20,983 - అవును. - ఇది కొన్నిసార్లు వస్తుంది. 452 00:34:21,067 --> 00:34:24,067 - మీకు తెలుసా? - అవును. అది తెలివైన పిల్లి. 453 00:34:25,067 --> 00:34:26,192 వేడిగా లేదా? 454 00:34:27,483 --> 00:34:28,483 అవును. 455 00:34:46,400 --> 00:34:47,442 ఇది పని చేయదు. 456 00:34:48,525 --> 00:34:49,692 అవును, కొనసాగించండి. 457 00:34:57,942 --> 00:34:59,567 బయటకి వెళ్దాం. 458 00:35:05,817 --> 00:35:08,817 ఈ ప్రదేశం జ్ఞాపకాలతో నిండి ఉంది. 459 00:35:08,900 --> 00:35:13,775 మీ నాన్న నౌకాయానం చేయడం నాకు గుర్తుంది ఫ్లేమెన్కో సంగీతంతో విస్ఫోటనం. 460 00:35:13,858 --> 00:35:14,900 - ఫ్లేమెన్కో? - అవును. 461 00:35:14,983 --> 00:35:17,108 - అతను నా కారణంగా నౌకాయానం ప్రారంభించాడు. - నిజంగా? 462 00:35:17,192 --> 00:35:20,192 అవును. అతను రెగట్టా వద్దకు వచ్చాడు కొంతమంది స్నేహితులతో. 463 00:35:21,067 --> 00:35:22,817 అది నీకు సముద్రం. 464 00:35:22,900 --> 00:35:25,108 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, మీరు కట్టిపడేసారు. 465 00:35:25,192 --> 00:35:26,025 కుడి. 466 00:35:26,108 --> 00:35:27,858 మీ నాన్న తన చివరి రోజుల వరకు ప్రయాణించారు. 467 00:35:29,108 --> 00:35:31,733 అతను ఎయిడ్స్‌ను సృష్టించాడని అనుకున్నాడు. 468 00:35:31,817 --> 00:35:32,983 ఏది ఏమైనా... 469 00:35:33,067 --> 00:35:34,442 అతను ప్రతిచోటా వెళ్ళాడు, 470 00:35:34,525 --> 00:35:37,108 - అట్లాంటిక్ దాటింది. - ఈ పడవలో? 471 00:35:37,192 --> 00:35:39,483 అవును. పెరూకి, మీ అమ్మతో. 472 00:35:39,567 --> 00:35:41,900 - నేను ఆమె డైరీలో చదివాను. - నిజంగా? 473 00:35:42,275 --> 00:35:43,483 ఆమె డైరీలో? 474 00:35:44,233 --> 00:35:47,692 కానీ మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎప్పుడూ బార్సిలోనాకు వెళ్లలేదు. నేనెప్పుడూ వెళ్ళమని చెప్పాను. 475 00:35:49,692 --> 00:35:51,775 అతనికి ఎక్కువ సమయం లేదు. 476 00:35:51,858 --> 00:35:53,733 - కుడి. - నేను చాలా చిన్నవాడిని. 477 00:35:54,483 --> 00:35:57,233 చాలా కథలున్నాయి ఈ పడవలో. 478 00:35:57,942 --> 00:36:00,025 ఇంకా నాకు తెలియనివి. 479 00:36:01,067 --> 00:36:02,942 నాకు ఒకసారి గుర్తుకు వచ్చింది... 480 00:36:03,733 --> 00:36:05,567 మాస్ట్ పిడుగు పడింది, 481 00:36:05,650 --> 00:36:09,442 వారు H పై లోడ్ చేయబడ్డారు పోర్చుగల్ తీరంలో. 482 00:36:09,525 --> 00:36:13,942 భారీ గందరగోళం, పోలీసులు వారిని పట్టుకున్నారు. వారు దురదృష్టవంతులు. 483 00:36:14,025 --> 00:36:16,192 మేము డౌన్ డ్రైవ్ వచ్చింది వాటిని తీయడానికి... 484 00:36:17,025 --> 00:36:18,192 హెచ్? 485 00:36:18,983 --> 00:36:21,275 - H అంటే ఏమిటి? - మీకు తెలుసా, గుర్రం. 486 00:36:21,733 --> 00:36:22,775 హెరాయిన్. 487 00:36:26,942 --> 00:36:29,317 వాళ్లు కూడా అమ్మేశారని నాకు తెలియదు. 488 00:36:29,400 --> 00:36:30,483 అది కోసమా...? 489 00:36:31,525 --> 00:36:32,650 వారు ఏమి చేయలేదు? 490 00:36:33,942 --> 00:36:35,358 వారు ఏమి చేయలేదు? 491 00:37:32,358 --> 00:37:34,900 నవంబర్ 17, 1983. 492 00:37:36,358 --> 00:37:38,983 శుక్రవారం మధ్యాహ్నం, ఫోన్ తన సోదరుడుతో పోరాడాడు 493 00:37:39,067 --> 00:37:40,608 మరియు ఈ రోజు పనికి వెళ్ళలేదు. 494 00:37:41,858 --> 00:37:43,525 మాకు వెయ్యి ఆలోచనలు ఉన్నాయి. 495 00:37:43,608 --> 00:37:46,483 అతను విడిచిపెడితే, విగోలో మాకు ఏమీ లేదు. 496 00:37:48,108 --> 00:37:50,358 ఒక రెగట్టా ఉంది, ఇంగ్లండ్ టు బేయోన్. 497 00:37:50,442 --> 00:37:52,733 ఫోన్ తన బోట్‌లోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాడు. 498 00:37:54,150 --> 00:37:57,858 నేను వెళ్లి బట్టలు అమ్మాలనుకుంటున్నాను మరియు నేను లండన్‌లో కొనుగోలు చేసే ఇతర వస్తువులు. 499 00:38:00,650 --> 00:38:02,192 మేము కూడా పెరూ వెళ్లాలనుకుంటున్నాము. 500 00:38:04,525 --> 00:38:06,025 మాకు చాలా ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 501 00:38:15,608 --> 00:38:18,775 నేను కోరుకున్న విధంగా చేస్తాను, కానీ ఆమె ఆ పత్రంతో వెళుతోంది. 502 00:38:19,358 --> 00:38:22,858 అంతే. నేను దీన్ని చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను. 503 00:38:24,067 --> 00:38:26,150 చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో నా తల్లిదండ్రులతో. 504 00:38:29,608 --> 00:38:31,108 ఆమె తన తల్లిలాగే కనిపిస్తుంది. 505 00:38:43,067 --> 00:38:44,692 - ఎవరికి బీర్ కావాలి? - నేను. 506 00:38:44,775 --> 00:38:45,942 నేనూ. 507 00:38:46,442 --> 00:38:47,525 ధన్యవాదాలు. 508 00:38:50,775 --> 00:38:52,317 మెరీనా, బీర్ కావాలా? 509 00:38:52,400 --> 00:38:53,483 నేను తాగను. 510 00:38:53,942 --> 00:38:55,733 ఇతర చిన్న అనాథలు ఒక మంచి-మంచిది! 511 00:38:55,817 --> 00:38:57,233 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 512 00:38:59,233 --> 00:39:00,942 మీరు ముక్కుసూటి పార్కర్. 513 00:39:01,025 --> 00:39:04,192 - మీరు ఏదో వెతుకుతున్నారు. - తమాషా. 514 00:39:04,275 --> 00:39:05,858 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 515 00:39:05,942 --> 00:39:07,275 ఆమెను చూడనివ్వండి! 516 00:39:07,692 --> 00:39:08,733 ఎప్పటిలాగే. 517 00:39:09,525 --> 00:39:11,442 త్వరపడండి, మాకు ఆకలిగా ఉంది. 518 00:39:12,483 --> 00:39:14,483 - అది ప్రధాన విషయం. - బింగో! 519 00:39:14,567 --> 00:39:16,358 మీరే ఇంట్లో తయారు చేసుకున్నారు. 520 00:39:16,442 --> 00:39:17,608 అంటే... 521 00:39:17,942 --> 00:39:20,192 ఆమె ఇక్కడ ఎక్కువగా ఉంది తన ఇంట్లో కంటే. 522 00:39:20,275 --> 00:39:21,733 ఆమెకు లోడ్లు ఉన్నాయి, ఆమె గమనించదు. 523 00:39:21,817 --> 00:39:22,692 - నిజమే. - సరే. 524 00:39:22,775 --> 00:39:24,608 మీరు చివరకు నేర్చుకున్నారు కీళ్ళు ఎలా రోల్ చేయాలి? 525 00:39:24,692 --> 00:39:25,692 మీరు చేసారా? 526 00:39:27,400 --> 00:39:29,150 - నా కోసం ఏదైనా సేవ్ చేయండి. - నోరుమూసుకో. 527 00:39:29,233 --> 00:39:32,275 - ఇదేమీ కాదు, మరీనా? - లేదు. 528 00:39:32,358 --> 00:39:36,067 ఉమ్మడి ధూమపానం మనకు తిరుగుండదు మా పేరెంట్స్ లోకి, మీకు తెలుసా. 529 00:39:37,150 --> 00:39:38,150 అయితే. 530 00:39:42,942 --> 00:39:44,025 చూడు. 531 00:39:44,108 --> 00:39:45,608 ప్రవహించే తాళాలు ఎవరు? 532 00:39:45,942 --> 00:39:47,150 ప్రవహించే తాళాలు... 533 00:39:47,525 --> 00:39:48,650 ఇది ఫోన్, కాదా? 534 00:39:48,733 --> 00:39:50,275 - మరియు ఆమె? - నా అమ్మ. 535 00:39:50,358 --> 00:39:52,358 ఆమె ఆధునిక దుస్తులను చూడండి. 536 00:39:53,650 --> 00:39:55,525 మేము కలిసి చాలా సమయం గడిపాము. 537 00:39:56,525 --> 00:39:57,525 ఎక్కడ? ఇక్కడ? 538 00:39:57,608 --> 00:40:00,942 అవును, ఆమె యుగయుగాలుగా ఇక్కడే ఉండిపోయింది. 539 00:40:01,025 --> 00:40:03,025 ఎందుకంటే నా కజిన్ చెడ్డవాడు. 540 00:40:03,983 --> 00:40:05,067 ఏ విధంగా? 541 00:40:05,150 --> 00:40:07,733 బాగా, వారు కొన్నిసార్లు డబ్బు అయిపోయారు ... 542 00:40:07,817 --> 00:40:10,150 - ఇది Cíes. - మీ నాన్న వెళ్ళేవారు 543 00:40:11,358 --> 00:40:15,275 మీ తాతయ్యల ఇంటికి మరియు మీ అమ్మను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 544 00:40:15,358 --> 00:40:18,858 నేను ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లేవాడిని మరియు అది మమ్మల్ని మరింత దగ్గర చేసింది. 545 00:40:19,192 --> 00:40:20,192 - వావ్. - అవును. 546 00:40:20,233 --> 00:40:21,233 నాకు తెలియలేదు. 547 00:40:21,942 --> 00:40:23,858 మరి మామయ్య... 548 00:40:23,942 --> 00:40:26,483 - ఏమిటి? - మీ నాన్న బాస్టర్డ్. 549 00:40:26,567 --> 00:40:28,317 - మా నాన్న? - అవును, అతను ఉన్నాడు. 550 00:40:28,400 --> 00:40:32,192 అతను మీ అమ్మకు 5,000 పెసెట్లు ఇచ్చేవాడు మీ నాన్నను మళ్లీ చూడలేను. 551 00:40:32,733 --> 00:40:33,775 తీవ్రంగా? 552 00:40:33,858 --> 00:40:35,025 అది మీ తాతయ్య. 553 00:40:35,108 --> 00:40:36,942 - తాత? - బాగా, అతను ఇప్పటికీ ఉన్నాడు. 554 00:40:37,358 --> 00:40:39,108 అవును, కానీ అతను దానిని నిర్వహించలేదు. 555 00:40:39,192 --> 00:40:41,733 వారు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నారు, వారి గొడవలు ఉన్నప్పటికీ. 556 00:40:41,817 --> 00:40:42,817 మీకు తెలుసా, 557 00:40:42,900 --> 00:40:44,817 ప్రేమ మరియు డ్రగ్స్ మంచి మ్యాచ్ కాదు 558 00:40:44,900 --> 00:40:46,775 కానీ వారు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నారు. 559 00:40:46,858 --> 00:40:49,233 మీ అమ్మ చంద్రునిపై ఉంది గర్భవతిగా ఉండటం గురించి. 560 00:40:49,608 --> 00:40:51,942 చూడండి, నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను ఈ ఫోటో. 561 00:40:59,317 --> 00:41:01,067 ఇది ఒక సుందరమైన రోజు. 562 00:41:01,567 --> 00:41:03,358 ఇది మీ తల్లిదండ్రులు 563 00:41:03,442 --> 00:41:07,317 లుయా మరియు మిల్టన్‌తో, ఉక్సియా తల్లిదండ్రులు. 564 00:41:07,400 --> 00:41:09,692 - వారు స్నేహితులు? - అవును, అవును. 565 00:41:09,775 --> 00:41:11,067 మంచి స్నేహితులు. 566 00:41:11,608 --> 00:41:12,858 వారు పక్కనే నివసించారు. 567 00:41:13,192 --> 00:41:14,942 వారు ఎంత అందంగా ఉన్నారో చూడండి. 568 00:41:15,025 --> 00:41:17,567 ఇద్దరూ ఒకేసారి గర్భిణులు.. రోజంతా కలిసి. 569 00:41:17,650 --> 00:41:19,858 వారు నౌకాయానానికి వెళ్లేవారు. 570 00:41:19,942 --> 00:41:21,150 ఇది ఇక్కడ, 571 00:41:21,525 --> 00:41:23,608 - అది మీ మామయ్య ఇయాగో. - నిజంగా? 572 00:41:23,692 --> 00:41:24,983 నన్ను చూడనివ్వండి... 573 00:41:26,358 --> 00:41:29,150 - మీకు గుర్తుందా? - వాస్తవానికి నేను చేస్తాను. 574 00:41:30,108 --> 00:41:32,358 నేను ఒక్కడినే బ్రతికే ఉన్నాను. 575 00:41:32,442 --> 00:41:33,567 నమ్మడం కష్టం. 576 00:41:35,192 --> 00:41:37,150 ఇది ఒక ఊచకోత, ఆ సమయంలో. 577 00:41:37,233 --> 00:41:39,400 అవన్నీ ఈగల్లా పడిపోయాయి. 578 00:41:40,233 --> 00:41:42,692 ప్రమాదాలు, అధిక మోతాదులు లేదా AIDS. 579 00:41:42,775 --> 00:41:46,317 మాకు ఇతర స్నేహితులు ఉన్నారు, కానీ అది అదే కాదు, ఇయాగో? 580 00:41:46,400 --> 00:41:47,733 లేదు, అదే కాదు. 581 00:41:48,608 --> 00:41:49,733 ఇది అదే కాదు. 582 00:41:59,067 --> 00:42:02,358 1992లో మీ నాన్న చనిపోయినప్పుడు.. 583 00:42:03,400 --> 00:42:05,983 మేము ఇద్దరు బంధువులను కూడా కోల్పోయాము ... 584 00:42:06,067 --> 00:42:08,858 మా నాన్న 1987లో చనిపోయారు. 1992 కాదు, నేను చిన్నపిల్లగా ఉన్నప్పుడు. 585 00:42:10,108 --> 00:42:11,483 లేదు, మెరీనా. 586 00:42:11,567 --> 00:42:14,192 అతను 1987లో మరణించలేదు. అది నీకు ఎవరు చెప్పారు? 587 00:42:16,567 --> 00:42:18,150 మా కుటుంబం ఎప్పుడూ అలానే చెప్పేది. 588 00:42:19,858 --> 00:42:22,025 లేదు, మెరీనా, మీ నాన్న 1992లో చనిపోయారు. 589 00:42:25,692 --> 00:42:27,983 కానీ నేను అతనిని గుర్తుంచుకుంటాను. 590 00:42:28,650 --> 00:42:31,692 నాకు అయిదు సంవత్సరాలు. ఐదు సంవత్సరాలలో అతను బార్సిలోనాకు రాలేకపోయాడా? 591 00:42:32,150 --> 00:42:34,567 లేదు, అతను దానికి తగినవాడు కాదు. 592 00:42:34,650 --> 00:42:38,608 అతనికి ఏమైందో తెలుసా అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు? 593 00:42:38,692 --> 00:42:40,358 బాగా, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు. 594 00:42:41,358 --> 00:42:43,983 అతను మీ అమ్మ గొంతు విన్నాడు. అతను ఇలా అన్నాడు: 595 00:42:44,567 --> 00:42:47,108 "మెరీనాను తీసుకురండి, ఆమె కూర్చున్న గదిలో ఉంది." 596 00:42:47,192 --> 00:42:49,400 అక్కడ ఎవరూ లేరని చెప్పాను. 597 00:42:50,067 --> 00:42:53,775 అతను నొక్కి చెప్పేవాడు: "మెరీనా తలుపు వెనుక ఉంది". 598 00:42:54,400 --> 00:42:56,275 కానీ నేను అక్కడ లేను. 599 00:42:56,358 --> 00:42:58,775 లేదు, కానీ అతను మీ అమ్మ గొంతు విన్నాడు 600 00:42:58,858 --> 00:43:00,900 మరియు మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారని అనుకున్నాను. 601 00:43:01,400 --> 00:43:03,275 అక్కడ ఎవరూ లేరని చెప్పాను. 602 00:43:03,358 --> 00:43:05,817 అతను ఇలా అన్నాడు: "తలుపు తెరవండి, నా మాట వినండి, జు". 603 00:43:05,900 --> 00:43:07,317 అతను నన్ను ఎప్పుడూ "జు" అని పిలిచేవాడు. 604 00:46:11,775 --> 00:46:13,942 మార్చి 10, 1985. 605 00:46:15,400 --> 00:46:16,567 సాయంత్రం 4:30 అయింది. 606 00:46:16,650 --> 00:46:19,442 మరియు నేను నిద్రపోయి చాలా సంవత్సరాలైంది. 607 00:46:19,900 --> 00:46:21,192 మరియు నేను వృధాగా ఉన్నాను. 608 00:46:22,567 --> 00:46:26,692 మరియు నా శరీరం శిధిలమైంది గత వారం చెడు పర్యటన నుండి. 609 00:46:27,858 --> 00:46:29,900 ఇప్పుడు నేను వింటున్నాను లోలే వై మాన్యుయెల్. 610 00:46:31,108 --> 00:46:34,108 "మరియు మీ కళ్ళు నన్ను తవ్వుతాయి కత్తి లాగా." 611 00:46:35,025 --> 00:46:37,275 కత్తిలాగా నన్ను తవ్వండి. 612 00:46:39,192 --> 00:46:42,025 "కత్తిలాగా నన్ను త్రవ్వండి". 613 00:46:49,150 --> 00:46:50,608 నవంబర్ 28, 1985 614 00:46:53,108 --> 00:46:55,483 ఫిబ్రవరి 23, 1986 615 00:46:57,108 --> 00:46:59,275 ఫిబ్రవరి 24, 1986 616 00:47:07,233 --> 00:47:08,733 మార్చి 3, 1986 617 00:48:04,233 --> 00:48:07,108 4వ రోజు: జూలై 19, 2004. 618 00:48:07,192 --> 00:48:14,275 ఒకే రక్తాన్ని పంచుకుంటుంది నిన్ను ఒకే కుటుంబంలో భాగం చేస్తారా? 619 00:48:22,775 --> 00:48:24,525 అమ్మ పిలుస్తోంది 620 00:48:42,192 --> 00:48:43,483 మేము ఆలస్యం అయ్యాము. 621 00:48:43,567 --> 00:48:45,025 రండి, వెళ్దాం. 622 00:48:57,900 --> 00:48:59,817 మీ కజిన్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 623 00:49:01,525 --> 00:49:03,692 వధువు పాతదాన్ని ధరించింది, కొత్తది, 624 00:49:03,775 --> 00:49:05,983 ఏదో అరువు తీసుకున్నది, మరియు ఏదో నీలం. 625 00:49:06,067 --> 00:49:08,650 పాతది ఆమె గతాన్ని సూచిస్తుంది, 626 00:49:08,733 --> 00:49:10,275 ఈ సందర్భంలో, ఒక అందమైన అభిమాని... 627 00:49:12,442 --> 00:49:13,442 అమ్మా? 628 00:49:18,067 --> 00:49:19,442 అమ్మా, మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం. 629 00:49:19,525 --> 00:49:21,608 - హాయ్, కొడుకు. - మెరీనా కూడా ఇక్కడ ఉంది. 630 00:49:33,608 --> 00:49:34,608 అమ్మ... 631 00:49:35,567 --> 00:49:38,817 ఆ రోజు వాన చూశావా? ఏమి దురదృష్టం. 632 00:49:38,900 --> 00:49:39,900 అవును, అవును. 633 00:49:40,400 --> 00:49:43,567 విక్టోరియా నాకు చెప్పింది, ఆమె వివాహానికి ఆహ్వానించబడింది, 634 00:49:43,650 --> 00:49:45,233 ఎందుకో తెలీదు. 635 00:49:47,067 --> 00:49:50,817 దుస్తులు మురికిగా ఉంది, రైలు బురదతో కప్పబడి ఉంది. 636 00:49:51,400 --> 00:49:52,525 చూడు అమ్మ. 637 00:49:53,192 --> 00:49:54,358 ఇది మెరీనా. 638 00:49:55,817 --> 00:49:56,817 హాయ్. 639 00:49:59,525 --> 00:50:02,400 నీకు ఎందుకు ఇంత సమయం పట్టింది వచ్చి మమ్మల్ని చూడాలా? 640 00:50:02,900 --> 00:50:04,400 మీ ఉద్దేశ్యం అమ్మా? 641 00:50:05,650 --> 00:50:08,775 ఆమెకు అప్పుడే 18 ఏళ్లు వచ్చాయి, ఆమె ఇంతకు ముందు ఒంటరిగా ప్రయాణించలేకపోయింది. 642 00:50:08,858 --> 00:50:10,942 మీరు మీ అమ్మలా కనిపించడం లేదు. 643 00:50:13,567 --> 00:50:16,525 - బామ్మ... - గ్రాన్, మనం కొలనులో ఈత కొట్టవచ్చా? 644 00:50:16,608 --> 00:50:17,608 హే, ముందుగా హలో చెప్పు. 645 00:50:17,650 --> 00:50:20,608 హే, నేను మీకు సోకుతాను నాకు లభించిన వాటితో. 646 00:50:20,692 --> 00:50:22,483 తలనొప్పులు అంటవు, అమ్మ. 647 00:50:22,567 --> 00:50:24,567 - మనం ఈత కొట్టగలమా? - లేదు, మీరు చేయలేరు. 648 00:50:24,650 --> 00:50:25,692 ఎందుకు? 649 00:50:25,775 --> 00:50:29,483 ఎందుకంటే నీరు శుభ్రంగా ఉంటుంది. మీరు దానిని మురికిగా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. 650 00:50:29,942 --> 00:50:33,275 లేదు, వెళ్ళు, బయటికి రా. మీరు నన్ను రద్దీ చేస్తున్నారు. 651 00:50:33,358 --> 00:50:35,525 అలాంటప్పుడు కొలను ఎందుకు? 652 00:50:35,858 --> 00:50:37,817 - బాగా... - బహుశా తర్వాత. 653 00:50:37,900 --> 00:50:39,067 వెళ్దాం, ఆంటియా. 654 00:50:41,525 --> 00:50:42,525 రండి. 655 00:50:42,983 --> 00:50:44,692 మీరు బాగున్నారా? వెళ్దాం. 656 00:50:46,317 --> 00:50:49,025 రండి అమ్మ. ఇది మీ టాబ్లెట్ కోసం సమయం. 657 00:50:49,108 --> 00:50:51,483 మీరు ఆ టాబ్లెట్‌తో చాలా చికాకుపడుతున్నారు. 658 00:50:52,108 --> 00:50:54,358 నాకు టాబ్లెట్ అక్కర్లేదు. 659 00:50:55,483 --> 00:50:57,317 నా తప్పేమిటో నీకు తెలియదు. 660 00:50:57,400 --> 00:50:58,567 మీ తప్పు ఏమిటి? 661 00:50:58,650 --> 00:51:01,650 నేను ఏ స్థితిలో లేను ఈ సందడి మరియు సందడి కోసం. 662 00:51:02,400 --> 00:51:03,983 ఎంత అందమైన ఆలోచన, అమ్మ. 663 00:51:04,067 --> 00:51:06,900 నేను నిర్ణయించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను దహనం లేదా ఖననం మధ్య. 664 00:51:06,983 --> 00:51:09,942 - ఎంత బాగుంది! - చర్చి ఇప్పుడు దహన సంస్కారాలను అనుమతిస్తుంది. 665 00:51:10,358 --> 00:51:11,400 అద్భుతమైన. 666 00:51:13,442 --> 00:51:15,775 నేను ఏ మాత్రలు తీసుకోవడం లేదు. 667 00:51:15,858 --> 00:51:18,817 ఆ టాబ్లెట్లతో ఆమె అసాధ్యం. 668 00:51:18,900 --> 00:51:21,150 మీరు చాలా ఓపికగా ఉన్నారు, కాన్సులో. 669 00:51:21,233 --> 00:51:22,358 నేను చనిపోతాను. 670 00:51:22,442 --> 00:51:25,275 నేను కేశాలంకరణకు వెళ్ళాను నా చివరి రంగు కోసం, 671 00:51:25,358 --> 00:51:27,150 చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి మరియు పాదాలకు చేసే చికిత్స. 672 00:51:27,233 --> 00:51:28,400 కాబట్టి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 673 00:51:29,483 --> 00:51:30,858 - ఆమె కేవలం ... - ఆమెను అనుమతించండి. 674 00:51:30,942 --> 00:51:31,942 ఆంటియా. 675 00:51:32,400 --> 00:51:33,650 ఆంటియా, నం. 676 00:51:33,733 --> 00:51:36,275 - గ్రాన్ దానిని ఇష్టపడతాడు. - చూడండి, ఇది "గ్రాఫిటో". 677 00:51:37,733 --> 00:51:38,775 ఆమె నిన్ను చంపుతుంది. 678 00:51:42,233 --> 00:51:44,567 మీ కజిన్ ఉన్నాడు. 679 00:51:45,525 --> 00:51:46,567 ఆంటియా! 680 00:51:47,358 --> 00:51:49,192 తిట్టు! 681 00:51:49,733 --> 00:51:52,192 లేదు, నవ్వవద్దు, చెడ్డ అమ్మాయి! 682 00:51:52,275 --> 00:51:53,983 మీరు అలా చేయలేరు, చెడ్డ అమ్మాయి! 683 00:51:54,067 --> 00:51:56,608 లేదు, ఇది తమాషా కాదు! 684 00:51:56,692 --> 00:51:58,692 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఆంటియా! 685 00:51:58,775 --> 00:52:00,817 ఆమెతో అలా మాట్లాడకు. 686 00:52:03,942 --> 00:52:06,233 ఆంటియాకు లిప్‌స్టిక్‌ ఎవరు ఇచ్చారు? 687 00:52:06,317 --> 00:52:08,067 - అది అక్కడ ఉంది. - ఇది టేబుల్ మీద ఉంది. 688 00:52:09,233 --> 00:52:10,233 బాగా? 689 00:52:10,692 --> 00:52:12,275 నేనే హామ్‌ను కత్తిరించాలా? 690 00:52:12,358 --> 00:52:13,525 మేము మాట్లాడుతున్నాము. 691 00:52:13,608 --> 00:52:15,983 - మిగిలిన వారు పనిచేస్తున్నారు. - మేము వస్తున్నాము. 692 00:52:23,358 --> 00:52:25,608 ఆమె సివిల్ రిజిస్ట్రీలో ఉంది 693 00:52:25,692 --> 00:52:28,108 మరియు స్పష్టంగా ఆమెకు అవసరమైనది ఆమె పొందలేకపోయింది. 694 00:52:32,442 --> 00:52:33,692 అమ్మమ్మ ఇక్కడ ఉంది. 695 00:52:37,192 --> 00:52:38,483 ధన్యవాదాలు, కాన్సులో. 696 00:52:48,275 --> 00:52:50,525 ఈ మార్గం సులభం కాదా? 697 00:52:50,608 --> 00:52:53,150 లేదు, అది ఆ విధంగా కష్టం. 698 00:52:53,692 --> 00:52:55,525 ఆ విధంగా మరింత కష్టం. 699 00:52:55,608 --> 00:52:58,608 - పై ఎక్కడ ఉంది? - పై అక్కడ ఉంది. 700 00:52:59,317 --> 00:53:00,108 గొప్ప. 701 00:53:00,192 --> 00:53:03,358 ఆమె తన తల్లి లాంటిది. ఉమ్మివేసే చిత్రం. 702 00:53:03,442 --> 00:53:05,858 అమ్మా, వాళ్ళ దగ్గర లేదు టోసినిల్లోస్. 703 00:53:05,942 --> 00:53:08,442 నేను కేకుల కలగలుపు కొనవలసి వచ్చింది. 704 00:53:09,692 --> 00:53:11,525 - వారు మరింత దిగజారుతున్నారు. - వారు. 705 00:53:11,608 --> 00:53:14,275 - క్యూకా వాటిని నివేదించింది. - నాకు ఆశ్చర్యం లేదు. 706 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 కాబట్టి? 707 00:53:16,983 --> 00:53:18,400 అమ్మమ్మకి డ్రెస్ నచ్చిందా? 708 00:53:18,733 --> 00:53:20,025 ఆమె వ్యాఖ్యానించలేదు. 709 00:53:23,483 --> 00:53:25,025 - అమ్మా? - ఏమిటి? 710 00:53:25,108 --> 00:53:27,483 - మీరు మీ విటమిన్లు తీసుకున్నారా? - అవును. 711 00:53:27,567 --> 00:53:29,608 - మరియు మీ చక్కెర కోసం టాబ్లెట్? - అవును. 712 00:53:32,483 --> 00:53:35,150 అల్ఫోన్సో, మీరు దానితో ఏమి చేస్తున్నారు? 713 00:53:35,942 --> 00:53:40,442 నా కొడుకు, మనవళ్లకు చూపిస్తున్నాను నేను అనుమతించబడితే. 714 00:53:40,817 --> 00:53:42,525 - అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు. - మీకు అనుమతి ఉంది. 715 00:53:42,608 --> 00:53:43,692 ఇయాగో రావడం లేదు. 716 00:53:45,692 --> 00:53:48,400 నేను ఆశావాదిని మనమందరం సాధించగలమని ఆలోచిస్తున్నాము. 717 00:53:48,483 --> 00:53:50,733 ఇది హోటల్ అని మీ సోదరుడు భావిస్తున్నాడు. 718 00:53:50,817 --> 00:53:53,733 - ఈ ఒక్కసారి. - ఇయాగో రాలేదా? 719 00:53:54,442 --> 00:53:55,525 అలా కనిపించడం లేదు. 720 00:53:55,608 --> 00:53:57,733 మీరు ఏమి ఆశించారు? అది ఉత్సవాలు. 721 00:53:57,817 --> 00:53:59,900 - ఇది ఏమిటి? - అంకుల్ పెపిటో వాకింగ్ స్టిక్. 722 00:53:59,983 --> 00:54:02,483 - అబ్బాయిలు, చూడండి. - అది ఏమిటి? 723 00:54:02,567 --> 00:54:04,942 - అంకుల్ పెపిటో వాకింగ్ స్టిక్. - వివరాలను చూడండి. 724 00:54:05,025 --> 00:54:08,067 చాలా బాగుంది... నేను దానిని తిరిగి పెడతాను. 725 00:54:08,150 --> 00:54:10,233 వారందరికీ ఒకే ఉంగరం ఉంది. 726 00:54:10,317 --> 00:54:12,192 చూడండి, అది జరుగుతోంది. 727 00:54:12,275 --> 00:54:13,275 ఇది జరుగుతోంది. 728 00:54:13,358 --> 00:54:15,692 మీరందరూ అలాంటి గొడవకు కారణం. 729 00:54:16,567 --> 00:54:20,275 మీరిద్దరూ ప్రవర్తించండి. నాకు శాంతియుత పార్టీ కావాలి. 730 00:54:20,358 --> 00:54:22,733 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నేను ఇంకా అతనికి చెప్పలేదు. 731 00:54:23,400 --> 00:54:24,733 నాకేం చెప్పింది? 732 00:54:25,192 --> 00:54:26,317 హుహ్? 733 00:54:26,400 --> 00:54:27,400 బాగా... 734 00:54:29,608 --> 00:54:33,025 నాకు ఈ వారాంతంలో పడవ కావాలి, మీరు హోటల్‌కి వెళ్లాలి. 735 00:54:33,108 --> 00:54:34,192 ఆహ్, సరే... 736 00:54:34,275 --> 00:54:36,858 నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను, ప్రసారం చేస్తాను మరియు ఫ్రిజ్‌ను షాంపైన్‌తో నింపండి. 737 00:54:36,942 --> 00:54:38,900 లోయిస్, తగినంత. 738 00:54:38,983 --> 00:54:42,025 - ఆమె మళ్ళీ చేసింది. - మేము దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాము. 739 00:54:42,108 --> 00:54:43,858 - ఫ్రెంచ్‌లో ఎందుకు మాట్లాడాలి? - నేను అనువదిస్తాను. 740 00:54:43,942 --> 00:54:47,567 మనం వెళ్ళాలి అని చెబుతున్నాను నా స్వంత నగరంలో ఒక ఫకింగ్ హోటల్‌కి! 741 00:54:48,317 --> 00:54:50,608 అమ్మా, అన్నీ చాలా ఖరీదైనవి. 742 00:54:50,942 --> 00:54:53,733 తప్పక ఉంటుంది మాడ్రిడ్‌లో పెద్ద ఇళ్ళు. 743 00:54:53,817 --> 00:54:54,942 నేను చెబుతూనే ఉన్నాను. 744 00:54:55,025 --> 00:54:57,400 మీరు మీ సోదరుడితో పంచుకున్నారా? 745 00:54:57,942 --> 00:55:00,275 నేను బోర్డింగ్ స్కూల్లో చేశాను. సరదాగా ఉంది. 746 00:55:00,358 --> 00:55:03,275 - అతను పాఠశాలలను మార్చవలసి వస్తే ... - సమస్య ఏమిటి? 747 00:55:03,358 --> 00:55:07,025 - నునో పాస్ అవుతుందని ఆశిద్దాం. - ఇది ఇప్పుడు నా తప్పు? 748 00:55:07,483 --> 00:55:10,650 కష్టపడి చదవాలి లేదా మీరు మాదకద్రవ్యాల బానిసగా మారతారు. 749 00:55:10,733 --> 00:55:13,442 మంచి వ్యక్తిగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం. 750 00:55:13,525 --> 00:55:16,275 నేను ఆ కూజాను ఎప్పుడూ చూడలేదు. ఇది మెక్సికో నుండి వచ్చినదా? 751 00:55:16,358 --> 00:55:18,067 - ఇది క్యూన్కా నుండి. - పెరూ నుండి. 752 00:55:39,525 --> 00:55:41,233 వారు వస్తే... 753 00:55:41,983 --> 00:55:42,983 "నూనో". 754 00:55:43,400 --> 00:55:46,025 "నూనో! స్మోకింగ్ చేస్తున్నావా?" 755 00:55:46,483 --> 00:55:48,775 - "లేదు, సరియైనదా?" - ఇది మీదే అని నేను చెప్తాను ... 756 00:55:48,858 --> 00:55:50,900 "ఇది ఆరోసారి..." 757 00:55:52,567 --> 00:55:55,192 - వారికి తెలుసు. - మీరు ఇంతకు ముందు పట్టుబడ్డారు. 758 00:55:55,275 --> 00:55:56,483 సరిగ్గా. 759 00:55:56,567 --> 00:55:58,400 - తిట్టు! - చూడు! 760 00:55:58,817 --> 00:56:00,442 ఇది ఏమిటి? 761 00:56:01,567 --> 00:56:02,733 ఒక సాలీడు ఉంది. 762 00:56:05,025 --> 00:56:07,317 ఇది భారీగా ఉంది. చూడండి, మరొకటి ఉంది. 763 00:56:07,983 --> 00:56:09,442 - నేను దానిని కాల్చివేస్తాను. - నన్ను చూడనివ్వండి. 764 00:56:09,525 --> 00:56:11,233 హే! దానిని కాల్చవద్దు! 765 00:56:11,317 --> 00:56:13,233 - ఇది ఒక జీవి. - నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. 766 00:56:13,317 --> 00:56:14,900 - నేను పట్టించుకోను. - మీకు నచ్చలేదా? 767 00:56:14,983 --> 00:56:17,192 చూడు! దాని కాళ్ళు కదుపుతూ చూడు. 768 00:56:17,983 --> 00:56:19,525 - దిగిపో. - ఇది అసహ్యంగా ఉంది. 769 00:56:19,608 --> 00:56:22,108 - ఇది మీకు హాని కలిగించదు. - వద్దు! 770 00:56:22,192 --> 00:56:23,900 - తీవ్రంగా? - ఆపు! 771 00:56:23,983 --> 00:56:25,025 అది చాలు. 772 00:56:25,108 --> 00:56:26,650 - ఆపు! - బయట పెట్టు! 773 00:56:27,317 --> 00:56:28,400 బయట పెట్టండి. 774 00:56:28,483 --> 00:56:30,400 - ఇది చాలా అందంగా ఉంది! - నేను నిన్ను చంపుతాను. 775 00:56:30,483 --> 00:56:31,483 రా! 776 00:56:31,983 --> 00:56:33,025 తిట్టు. 777 00:56:35,858 --> 00:56:37,317 మీరు పూర్తి చేసారా? 778 00:56:37,817 --> 00:56:39,525 - నాకు ఉమ్మడిని పాస్ చేయండి. - మీరు ధూమపానం చేయలేరు. 779 00:56:40,233 --> 00:56:41,400 నాకు జాయింట్ ఇవ్వండి. 780 00:56:42,025 --> 00:56:43,775 నువ్వు చాలా బాధగా ఉన్నావు. 781 00:56:44,483 --> 00:56:45,775 టోక్ కావాలా? 782 00:56:45,858 --> 00:56:47,025 నేను పొగ త్రాగను. 783 00:56:48,775 --> 00:56:51,442 నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను ఇక్కడే వాళ్ళు మీ నాన్నను దాచారు. 784 00:56:51,525 --> 00:56:52,567 ఏమిటి? 785 00:56:53,108 --> 00:56:54,317 మీకు తెలియదా? 786 00:56:54,858 --> 00:56:56,275 వారు అతన్ని దాచారా? 787 00:56:57,192 --> 00:56:58,733 అవును, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు. 788 00:56:58,817 --> 00:57:00,275 హే, వదలండి. 789 00:57:00,858 --> 00:57:03,067 ఇది ఇక్కడ లేదు, వెర్రి ఉండకండి. 790 00:57:04,858 --> 00:57:06,858 - కానీ... - బాగా, నా ఉద్దేశ్యం ... 791 00:57:09,983 --> 00:57:11,317 మనకు తెలిసినదంతా 792 00:57:11,400 --> 00:57:14,483 అది అతని స్నేహితులు వచ్చి చూడలేకపోయాడు. 793 00:57:16,525 --> 00:57:17,733 ఎందుకు? 794 00:57:18,650 --> 00:57:21,567 కాబట్టి వైగో మొత్తం ప్రాథమికంగా కనుగొనలేదు. 795 00:57:26,358 --> 00:57:28,400 కుటుంబం కూడా కాదు... 796 00:57:28,733 --> 00:57:30,525 కుటుంబానికి తెలుసు, సరియైనదా? 797 00:57:31,567 --> 00:57:35,067 అవును, కుటుంబ సభ్యులకు తెలుసు కానీ మేము అంత్యక్రియలకు కూడా వెళ్ళలేదు. 798 00:57:36,650 --> 00:57:38,733 మేము ఇంకా స్పెయిన్‌లో లేము. 799 00:57:38,817 --> 00:57:40,025 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 800 00:57:40,108 --> 00:57:42,733 మేము ఫ్రాన్స్‌లో నివసించాము కానీ మేము చాలా చిన్నవాళ్లం. 801 00:57:45,942 --> 00:57:48,108 మీకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వడానికి, 802 00:57:48,192 --> 00:57:50,442 గ్రాన్ తన గదిలోకి వెళ్లేవాడు 803 00:57:50,525 --> 00:57:52,983 ముసుగు మరియు కొన్ని చేతి తొడుగులు ధరించి. 804 00:57:53,567 --> 00:57:55,108 కాబట్టి మీకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 805 00:57:55,900 --> 00:57:57,608 - ఏమైనప్పటికీ, నేను అనుకుంటున్నాను. - మార్గం లేదు. 806 00:57:59,150 --> 00:58:00,442 ఇది నిజం అనిపించడం లేదు. 807 00:58:07,483 --> 00:58:10,192 అందరూ క్యూ కట్టారు, సైనిక సేవలో వలె. 808 00:58:16,608 --> 00:58:17,692 కుడి. 809 00:58:20,067 --> 00:58:22,942 మీరు టిక్లీష్? 810 00:58:25,608 --> 00:58:28,067 ఆంటియా, అందమైన కళ్లతో ఉన్న అమ్మాయి. 811 00:58:31,275 --> 00:58:33,775 కాబట్టి, మీరు మీరే ప్రవర్తించారా? 812 00:58:33,858 --> 00:58:35,733 - అవును. - అవునా? 813 00:58:36,567 --> 00:58:38,317 నిజమేనా? ప్రతి రోజు? 814 00:58:38,400 --> 00:58:39,233 అవును. 815 00:58:39,317 --> 00:58:42,525 - సరే, ఇది మీ కోసం. - ధన్యవాదాలు. 816 00:58:43,192 --> 00:58:46,942 దూరంగా ఉంచడానికి మీ అమ్మకు ఇవ్వండి మరియు మీ తాతకు ముద్దు ఇవ్వండి. 817 00:58:47,483 --> 00:58:48,483 బాగుంది. 818 00:58:50,025 --> 00:58:51,233 హాయ్. 819 00:58:51,317 --> 00:58:54,067 హాయ్! ఈ అందమైన అమ్మాయి ఎలా ఉంది? 820 00:58:54,150 --> 00:58:55,192 బాగుంది. 821 00:58:55,275 --> 00:58:57,983 - పాఠశాల ఎలా జరుగుతోంది? - నిజంగా బాగుంది. 822 00:58:59,108 --> 00:59:01,150 గ్రేట్, నేను దాని గురించి సంతోషిస్తున్నాను. 823 00:59:01,233 --> 00:59:02,525 తాతకు ముద్దు ఇవ్వండి! 824 00:59:06,233 --> 00:59:07,275 కార్లోటా. 825 00:59:08,233 --> 00:59:11,900 నీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేడు, అవునా? దానికి నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి. 826 00:59:11,983 --> 00:59:12,900 నం. 827 00:59:12,983 --> 00:59:14,275 యూజీన్‌కి ఒక స్నేహితురాలు ఉంది. 828 00:59:14,358 --> 00:59:16,108 - ఏమిటి? - బాగా! 829 00:59:16,192 --> 00:59:17,233 కానీ నా వయసు 12. 830 00:59:17,317 --> 00:59:18,525 - ధన్యవాదాలు. - ఒక ముద్దు. 831 00:59:18,608 --> 00:59:19,900 మీకు స్వాగతం. 832 00:59:19,983 --> 00:59:21,525 ఆనందించండి. 833 00:59:22,067 --> 00:59:24,150 అందరికంటే పెద్ద దుష్టుడు! 834 00:59:25,275 --> 00:59:26,733 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగుంది. 835 00:59:26,817 --> 00:59:28,192 నా జుట్టు చూశారా? 836 00:59:28,275 --> 00:59:31,108 - నేను చూడగలను. - వెనుక కూడా. 837 00:59:31,442 --> 00:59:32,442 అవును, అవును. 838 00:59:33,650 --> 00:59:36,108 - మీరు బాగా చేస్తున్నారు, చిన్న మనిషి. - ధన్యవాదాలు. 839 00:59:36,192 --> 00:59:37,942 మీరు వెళ్ళండి. 840 00:59:39,317 --> 00:59:41,483 - తాత! - ఫెన్సర్. 841 00:59:42,150 --> 00:59:44,108 - ఎలా జరుగుతోంది? - బాగుంది. 842 00:59:44,192 --> 00:59:45,233 - బాగుందా? - అవును. 843 00:59:45,733 --> 00:59:47,858 నా జుట్టు కూడా కత్తిరించుకున్నాను. 844 00:59:47,942 --> 00:59:50,733 - ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది. - నేను చూడగలను. 845 00:59:51,317 --> 00:59:52,608 కేవలం సరిపోతుంది. 846 00:59:52,692 --> 00:59:53,692 కేవలం సరిపోతుంది. 847 00:59:54,817 --> 00:59:55,817 కొనసాగండి. 848 00:59:56,900 --> 00:59:59,233 మీరు పరుగెత్తండి, కొనసాగండి. 849 00:59:59,317 --> 01:00:01,775 ఇది నా కోసం ఉండాలి. 850 01:00:02,192 --> 01:00:03,192 మెరీనా. 851 01:00:05,858 --> 01:00:07,358 ఏం చదువుకోబోతున్నావు? 852 01:00:07,900 --> 01:00:08,942 సినిమా. 853 01:00:09,608 --> 01:00:10,608 సినిమానా? 854 01:00:10,692 --> 01:00:12,192 మీరు దానిని అధ్యయనం చేయగలరా? 855 01:00:14,192 --> 01:00:15,233 బాగా. 856 01:00:18,983 --> 01:00:20,275 ఇది మీ కోసమే. 857 01:00:20,983 --> 01:00:22,858 కాబట్టి మీకు స్కాలర్‌షిప్ అవసరం లేదు. 858 01:00:22,942 --> 01:00:26,317 ఆపై మేము బామ్మను ఇబ్బంది పెట్టము, ఆమె చాలా సెన్సిటివ్. 859 01:00:32,483 --> 01:00:34,733 అల్ఫోన్సో, నేను దీన్ని అంగీకరించలేను. 860 01:00:34,817 --> 01:00:36,025 ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి? 861 01:00:36,108 --> 01:00:38,900 నాకు స్కాలర్‌షిప్ కావాలి, ఇది కాదు. 862 01:00:39,442 --> 01:00:41,858 ఇది స్కాలర్‌షిప్‌ను భర్తీ చేస్తుంది. 863 01:00:45,858 --> 01:00:47,608 మీరు దానిని విస్మరిస్తున్నారా? 864 01:00:47,942 --> 01:00:49,650 అందుకే రాలేదు. 865 01:00:57,650 --> 01:00:58,817 ధన్యవాదాలు, అల్ఫోన్సో. 866 01:01:00,942 --> 01:01:02,233 తెలివిగా ఉపయోగించుకోండి. 867 01:01:05,275 --> 01:01:07,025 - నావికుడా! - తాత! 868 01:01:10,442 --> 01:01:11,775 బాగా, యువకుడు. 869 01:01:12,400 --> 01:01:13,400 ఇక్కడ. 870 01:01:14,150 --> 01:01:15,942 మీ జుట్టును ఒక్క సారి దువ్వండి. 871 01:01:16,025 --> 01:01:17,858 నేను సినిమా చదివితే? 872 01:01:17,942 --> 01:01:21,150 - మీరు భూకంపం అనుభూతి చెందారా? - ఏ భూకంపం? 873 01:01:21,233 --> 01:01:24,358 భూకంపం, అది వార్తాపత్రికలో చెప్పింది, 874 01:01:24,442 --> 01:01:25,733 పోర్చుగల్ సమీపంలో. 875 01:01:25,817 --> 01:01:27,025 లిస్బన్ దగ్గరా? 876 01:01:27,108 --> 01:01:29,108 అవును, వణుకు వచ్చింది. 877 01:01:29,192 --> 01:01:32,400 నా మాత్రలతో నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు. 878 01:01:32,483 --> 01:01:34,108 సరే నేను తప్పకుండా చేస్తాను. 879 01:01:34,192 --> 01:01:36,942 - రామోన్‌కి కూడా కొంచెం వైన్ కావాలి. - నేను అతనికి ఆఫర్ చేయబోతున్నాను. 880 01:01:38,108 --> 01:01:39,858 మేము రెండు పెట్టెలను ఆర్డర్ చేస్తాము. 881 01:01:39,942 --> 01:01:41,442 ఇది రుచికరమైనది. 882 01:01:42,150 --> 01:01:43,608 - ధన్యవాదాలు. - మీరు తయారు చేసారా? 883 01:01:43,692 --> 01:01:45,150 మనం ఈత కొట్టగలమా? 884 01:01:45,525 --> 01:01:46,983 మనం ఈత కొట్టగలమా? 885 01:01:47,067 --> 01:01:51,442 అవును, మీరు ఈత కొట్టగలరు కానీ స్నానం చేసి మీ పాదాలను కడుక్కోండి. 886 01:01:51,525 --> 01:01:55,692 నాకు ఆకులు వద్దు నిన్నటిలా నీటిలో. 887 01:01:55,775 --> 01:01:57,192 మీ సోదరిపై నిఘా ఉంచండి. 888 01:01:57,275 --> 01:01:59,150 నీటిని మింగవద్దు. 889 01:01:59,233 --> 01:02:00,317 మెరీనా కోసం. 890 01:02:03,400 --> 01:02:05,150 మీ నాన్నగారికి ఇష్టమైనవాడు. 891 01:02:06,067 --> 01:02:07,108 నిజమేనా? 892 01:02:07,192 --> 01:02:08,400 సరే, అమ్మా? 893 01:02:09,358 --> 01:02:11,483 - ఇక్కడ. - లేదు ధన్యవాదాలు. 894 01:02:12,025 --> 01:02:13,900 - అమ్మ. - నాకు అలా అనిపించడం లేదు. 895 01:02:15,817 --> 01:02:18,608 - నా దగ్గర మీది ఒకటి ఉంటుంది. - పేస్ట్రీ? 896 01:02:18,692 --> 01:02:19,942 ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది. 897 01:02:21,317 --> 01:02:23,900 - రుచికరమైన, Vir. - అమ్మ దాల్చిన చెక్కను అందులో ఎక్కువ ఉంచింది. 898 01:02:23,983 --> 01:02:26,525 అమ్మ దాల్చిన చెక్క ఎక్కువ వేసింది, వీర్! 899 01:02:26,608 --> 01:02:27,733 నువ్వు మూర్ఖుడివి. 900 01:02:27,817 --> 01:02:30,608 నేను తెచ్చిన డిజర్ట్లు ఫ్రిజ్ లోనే ఉన్నాయి. 901 01:02:30,692 --> 01:02:33,150 లేచి వాటిని తీసుకురండి, నువ్వు డమ్మీ. 902 01:02:33,233 --> 01:02:37,192 నాన్న, లోయిస్‌కి చెప్పావా ఫారో డి విగో వ్యాసం గురించి? 903 01:02:37,275 --> 01:02:38,275 అది ఏమిటి? 904 01:02:38,775 --> 01:02:40,317 వాళ్ళు ఒకటి రాస్తున్నారు. 905 01:02:40,400 --> 01:02:44,108 నేను ఎప్పుడు సేవ్ చేశాను ఆ పడవ కింద పడకుండా 906 01:02:44,192 --> 01:02:45,942 మరియు వారు నాకు చెల్లించలేదు. 907 01:02:46,025 --> 01:02:47,150 గ్రేట్, నాన్న. 908 01:02:47,233 --> 01:02:50,942 మెరీనా, సముద్రంలో, ఒక పడవ ఉన్నప్పుడు కింద పడుతోంది మరియు మరొకరు దానిని కాపాడారు, 909 01:02:51,025 --> 01:02:52,817 వారు చట్టం ద్వారా వాటిని చెల్లించాలి. 910 01:02:52,900 --> 01:02:54,025 అతను చేదు. 911 01:02:55,733 --> 01:02:57,733 నేను మంచి పని చేసాను, నేను ఏమి చెప్పగలను? 912 01:02:57,817 --> 01:03:01,775 నిజానికి మరీనా మంచి సినిమా తీయగలదు ఆ కథ నుండి. 913 01:03:02,400 --> 01:03:03,942 మీరు సోప్ ఒపెరా చేయవచ్చు. 914 01:03:04,400 --> 01:03:05,400 అవును. 915 01:03:07,817 --> 01:03:09,942 అది ఎలా ఉంటుందో వారు చెప్పినంత కాలం 916 01:03:10,025 --> 01:03:11,525 మరియు విషయాలు తయారు చేయవద్దు. 917 01:03:11,608 --> 01:03:14,317 మీరు ఇంటర్వ్యూలలో నిపుణుడిలా! 918 01:03:14,400 --> 01:03:17,442 అతను సరైన పాత్రికేయుడు, అతను నిఫ్టీ, 919 01:03:17,525 --> 01:03:18,858 నా స్నేహితుడు. 920 01:03:19,192 --> 01:03:21,067 అతను బాగా తెలిసినవాడు. 921 01:03:21,150 --> 01:03:24,942 అతను మంచివాడు, నేను అతనిని అనుసరిస్తున్నాను. 922 01:03:25,275 --> 01:03:28,900 నేను స్పష్టంగా చెప్పదలచుకున్నది మనం ఇంగ్లీషు జలాల్లో ఉండి ఉంటే, 923 01:03:28,983 --> 01:03:32,358 వారు నాకు చెల్లించడమే కాదు, నేను కూడా ఫేమస్ అవుతాను. 924 01:03:32,442 --> 01:03:35,192 కానీ మనం ఒక మోసపూరిత దేశంలో జీవిస్తున్నాము ... 925 01:03:35,942 --> 01:03:40,233 స్పెయిన్ అదృశ్యమైతే.. ప్రపంచం మెరుగ్గా పని చేస్తుంది. 926 01:03:41,692 --> 01:03:43,650 మేము రాజకీయాల గురించి మాట్లాడము. 927 01:03:44,858 --> 01:03:46,567 మీరు ఫేమస్ అవుతారు నాన్న. 928 01:03:46,983 --> 01:03:48,108 మేము చూస్తాము. 929 01:03:48,483 --> 01:03:49,942 ఖచ్చితంగా, అతనికి అండగా ఉండండి. 930 01:03:50,025 --> 01:03:52,067 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 931 01:03:52,150 --> 01:03:54,150 - ఏం జరుగుతోంది? - ఏమీ లేదు, అమ్మ. 932 01:03:55,067 --> 01:03:56,108 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? 933 01:03:57,067 --> 01:03:58,817 అమ్మమ్మ టేబుల్ నుండి నిష్క్రమించింది. 934 01:03:58,900 --> 01:04:00,233 స్నానం చేయమని బామ్మ చెప్పింది! 935 01:04:00,317 --> 01:04:01,692 నేను ఏమి చెప్పాను? 936 01:04:01,775 --> 01:04:04,733 పూల్ ముందు స్నానం చేయమని చెప్పాను. 937 01:04:04,817 --> 01:04:06,067 యూజీన్! 938 01:04:06,150 --> 01:04:09,192 మీ పిల్లలు అడవి, మీకు తెలుసా. వారు మొరటుగా ఉన్నారు. 939 01:04:09,275 --> 01:04:12,317 యూజీన్, మీరు ఇంతకు ముందు స్నానం చేశారా? 940 01:04:12,400 --> 01:04:14,108 లేదు, కానీ నేను మురికిని కాదు. 941 01:04:15,067 --> 01:04:17,858 అమ్మా, నువ్వు హీల్స్ వేసుకున్నావు. 942 01:04:19,567 --> 01:04:20,775 గ్రాన్! 943 01:04:20,858 --> 01:04:22,233 నన్ను "గ్రాన్" చేయవద్దు. 944 01:04:22,317 --> 01:04:24,358 కొలను స్థితిని చూడండి. 945 01:04:24,942 --> 01:04:27,275 నేను ఏమీ అనడం లేదు, కానీ అమ్మ పోయింది. 946 01:04:28,150 --> 01:04:29,775 ఇక్కడ శాంతి లేదు. 947 01:04:29,858 --> 01:04:30,983 కొన్నిసార్లు. 948 01:04:31,067 --> 01:04:32,525 ఆమె వైన్ తాగకూడదు! 949 01:04:32,608 --> 01:04:35,108 టాంగో లాగా... 950 01:04:35,192 --> 01:04:36,692 ఆమె ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడలేదు. 951 01:04:36,775 --> 01:04:39,692 అతను మామిడిపండుతో ఫ్యానీని తయారు చేశాడు. 952 01:04:39,775 --> 01:04:42,650 - అది నీకు తెలియదు. - అది ఎలా జరుగుతుంది? 953 01:04:43,067 --> 01:04:47,192 ఇక్కడికి రావద్దు మీరు అలా చేస్తారు, కానీ నన్ను ఎప్పటికీ పడగొట్టకండి. 954 01:04:47,275 --> 01:04:49,692 - అది మరొకటి. - ఏమిటి? 955 01:04:49,775 --> 01:04:51,025 లేదు, లేదు, అది వెళ్ళింది ... 956 01:04:51,108 --> 01:04:52,733 ఆమె వృద్ధురాలు. 957 01:04:52,817 --> 01:04:56,692 ఆమె పనులు బాగా చేసింది, ఆమె అత్యుత్తమమైనది వృద్ధురాలి ఛాతీని ఎవరూ ధిక్కరించలేదు. 958 01:04:57,733 --> 01:05:00,108 కాన్సులో, అది కాదా? 959 01:05:00,192 --> 01:05:04,858 మీరు చేయలేరు, జ్ఞానం లేదా ఇష్టం లేదు మీరు మీ నైపుణ్యాలను కోల్పోయారు. 960 01:05:04,942 --> 01:05:09,317 ఆపు, ఆపు, నీకు ధైర్యం లేదు అక్కడ నన్ను తాకవద్దు. 961 01:05:11,525 --> 01:05:16,400 ఆపు, ఆపు, నీకు ధైర్యం లేదు నా లోదుస్తుల దగ్గరకు ఎక్కడికైనా వెళ్లు. 962 01:05:17,650 --> 01:05:22,192 ఆపు, ఆపు, నీకు ధైర్యం లేదు అక్కడ నన్ను తాకవద్దు. 963 01:05:22,275 --> 01:05:24,317 హే! నేను మీ మాట వినగలను! 964 01:05:24,400 --> 01:05:26,108 మేము ఆ పాట పాడము! 965 01:05:26,192 --> 01:05:28,900 ఆపు, ఆపు, నీకు ధైర్యం లేదు నా లోదుస్తుల దగ్గరకు ఎక్కడికైనా వెళ్లు. 966 01:05:30,442 --> 01:05:31,775 క్రమబద్ధీకరించు, నాన్న! 967 01:05:31,858 --> 01:05:34,608 అక్కడ నన్ను తాకవద్దు. 968 01:05:35,817 --> 01:05:41,400 ఆపు, ఆపు, నీకు ధైర్యం లేదు నా లోదుస్తుల దగ్గరకు ఎక్కడికైనా వెళ్లు. 969 01:05:41,483 --> 01:05:42,942 ఆపు, ఆపు, నీకు ధైర్యం లేదు. 970 01:05:49,692 --> 01:05:50,817 కదలకండి. 971 01:05:52,525 --> 01:05:55,150 లేవకు! పోలీసులు అటుగా వెళితే.. 972 01:05:56,192 --> 01:05:58,858 - అది ఏమిటి? - నేను తాత నుండి దొంగిలించాను. కొన్ని కావాలా? 973 01:05:58,942 --> 01:06:00,942 తాత నుండి? మార్గం లేదు! 974 01:06:01,025 --> 01:06:02,983 ఇక్కడ కొన్ని ఉంచండి, నేను వాసన చూడాలనుకుంటున్నాను. 975 01:06:03,067 --> 01:06:04,567 - ఇది గ్రాన్స్. - ఇది మంచి వాసన. 976 01:06:04,650 --> 01:06:07,317 తాతకు మునుపటి కంటే ఎక్కువ జుట్టు ఉంది, మీరు గమనించారా? 977 01:06:07,400 --> 01:06:09,025 అతనికి మరింత జుట్టు ఎలా ఉంటుంది? 978 01:06:09,108 --> 01:06:10,900 బహుశా అది టూపీ కావచ్చు. 979 01:06:11,483 --> 01:06:14,483 నీకు బట్టతల వస్తే, మీరు ఒకటి ధరిస్తారా, నాన్న? 980 01:06:15,067 --> 01:06:16,942 నాన్న బట్టతలని ఊహించగలరా? 981 01:06:18,650 --> 01:06:21,900 - ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది. - గడ్డంతో బట్టతల? 982 01:06:22,233 --> 01:06:24,108 - గడ్డంతో బట్టతల. - అవును. 983 01:06:24,733 --> 01:06:25,567 నునో. 984 01:06:25,650 --> 01:06:28,108 తాతయ్యకు హెయిర్ ఇంప్లాంట్ వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను 985 01:06:28,192 --> 01:06:29,692 మరియు అతను దానిని దాచిపెడుతున్నాడు. 986 01:06:29,775 --> 01:06:32,733 ఎందుకంటే మనందరికీ తెలుసు తాత చాలా విషయాలు దాస్తాడు. 987 01:06:32,817 --> 01:06:34,442 వారు ఫోన్‌ను దాచినట్లు, సరియైనదా? 988 01:06:37,275 --> 01:06:38,650 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 989 01:06:44,192 --> 01:06:46,192 అదే మీరు మాకు చెప్పారు నాన్న. 990 01:06:46,275 --> 01:06:48,192 వారు ఫోన్‌ను దాచారని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 991 01:06:48,775 --> 01:06:50,650 కాబట్టి ఇప్పుడు వారు చేయలేదు? 992 01:06:50,983 --> 01:06:53,317 అతని స్నేహితులు అతన్ని చూడలేకపోయారు, అతను ఎక్కడున్నాడో ఎవరికీ తెలియదు... 993 01:06:53,400 --> 01:06:55,608 వారు అతనిని ఎందుకు దాచారు? ఎక్కడ? 994 01:06:55,692 --> 01:06:58,525 వారు అతనిని దాచలేదు, అతను కుటుంబంతో ఉన్నాడు. 995 01:06:58,608 --> 01:07:00,817 మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? మీరు అక్కడ లేరు, లోయిస్. 996 01:07:10,817 --> 01:07:12,692 ఈ రాత్రి వైగో ఉత్సవాలు. 997 01:07:12,775 --> 01:07:15,233 వీగో ఉత్సవాలు? వావ్... నన్ను కౌంట్ అవుట్ చేయండి. 998 01:07:15,317 --> 01:07:17,650 లేదు, నువ్వు రావాలి. 999 01:07:17,733 --> 01:07:19,483 ఈ రాత్రి పార్టీలు లేవు. 1000 01:07:19,900 --> 01:07:21,317 ఎందుకు కాదు నాన్న? 1001 01:07:22,150 --> 01:07:25,192 - నేను ఈ రాత్రికి పార్టీ చేయనని చెప్పాను. - కానీ ఎందుకు? 1002 01:07:25,275 --> 01:07:26,692 నాకు అలా అనిపించడం లేదు! 1003 01:07:34,442 --> 01:07:37,733 4 మిస్డ్ కాల్స్ 1004 01:08:06,733 --> 01:08:07,858 నునో? 1005 01:08:07,942 --> 01:08:09,025 హెడ్‌ఫోన్‌లు బయటపడ్డాయి. 1006 01:08:09,108 --> 01:08:10,442 ఏమిటి? 1007 01:08:10,525 --> 01:08:12,567 మీరు మీ నాన్న కారు నడపగలరా? 1008 01:08:12,900 --> 01:08:13,900 అవును, ఎందుకు? 1009 01:08:15,067 --> 01:08:18,317 నన్ను గ్రాన్ మరియు తాతయ్య దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి మరియు నేను ఉత్సవాలకు వస్తాను. 1010 01:08:21,942 --> 01:08:23,192 మరియు కీలు? 1011 01:08:23,275 --> 01:08:24,400 వాటిని దొంగిలించండి. 1012 01:08:25,108 --> 01:08:27,108 - నేనా? - మీకు కావాలంటే నేను చేస్తాను. 1013 01:09:34,733 --> 01:09:35,733 ఏమిటి? 1014 01:09:36,192 --> 01:09:37,192 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1015 01:09:47,108 --> 01:09:48,192 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1016 01:09:48,275 --> 01:09:49,608 నా బంబాగ్. 1017 01:12:02,817 --> 01:12:05,317 - మీరు నన్ను దేనిలోకి తీసుకున్నారు? - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి! 1018 01:12:06,192 --> 01:12:07,692 హే, నునో! 1019 01:12:08,983 --> 01:12:10,692 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - హాయ్! 1020 01:12:10,775 --> 01:12:13,150 - మీరు సరదాగా ఉన్నారా? - అవును! 1021 01:12:13,233 --> 01:12:14,775 హాయ్! 1022 01:12:15,733 --> 01:12:16,733 నమస్కారం. 1023 01:12:18,275 --> 01:12:19,317 ఏమైంది? 1024 01:12:21,442 --> 01:12:23,192 - మీరు మూగవా? - ఏమిటి? 1025 01:12:23,275 --> 01:12:25,650 - ఏమిటి? మీకు కొన్ని కావాలా? - తప్పకుండా. 1026 01:12:25,733 --> 01:12:27,525 - మీరు ఎక్కడ పొందారు? - మీకు కొన్ని కావాలా? 1027 01:12:28,108 --> 01:12:30,608 - నేను ఎక్కడ పొందాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు? - నువ్వు చెప్పు. 1028 01:12:32,442 --> 01:12:33,483 మరియు మీరు, 1029 01:12:34,525 --> 01:12:35,900 విసుగు చెందకండి. 1030 01:12:45,775 --> 01:12:46,817 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1031 01:12:49,692 --> 01:12:52,483 - మీరు నేల నుండి వస్తువులను ఎంచుకోవద్దు. - ఇది నాది. 1032 01:12:52,567 --> 01:12:54,067 ఇది నీది కాదు నాది. 1033 01:13:19,817 --> 01:13:20,817 ఇయాగో! 1034 01:13:26,567 --> 01:13:27,942 కొంచెం ఎక్కువ. 1035 01:13:31,317 --> 01:13:32,317 ఇయాగో! 1036 01:13:32,900 --> 01:13:33,900 హే! 1037 01:13:34,733 --> 01:13:37,858 ఎలా ఉంది, చిన్న మేనకోడలు? 1038 01:13:38,192 --> 01:13:39,650 నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేనని అనుకున్నాను. 1039 01:13:39,733 --> 01:13:41,317 గ్రాన్ మరియు తాతతో ఇది ఎలా జరిగింది? 1040 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 బాగా... 1041 01:13:45,067 --> 01:13:47,775 - నేను చేయలేకపోయాను. - అవును, నేను గమనించాను. 1042 01:13:48,400 --> 01:13:50,733 - ఎందుకు? - నేను ఒక సహచరుడితో ఉన్నాను. 1043 01:13:51,358 --> 01:13:54,900 అతను అద్భుతమైనవాడు, కానీ పార్టీ జంతువు. మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు. 1044 01:13:55,525 --> 01:13:57,317 నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకున్నాను, 1045 01:13:57,400 --> 01:13:58,858 అతను వయోలిన్లు చేస్తాడు. 1046 01:13:58,942 --> 01:14:00,650 - కూల్. - నా దగ్గర అతని ఒకటి ఉంది. 1047 01:14:00,733 --> 01:14:03,900 - మీరు వయోలిన్ వాయించారా? - నేను ఒంటిని ఆడలేను, కానీ నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. 1048 01:14:05,108 --> 01:14:08,150 నేను నా కీలు, నా పర్సు మర్చిపోయాను... 1049 01:14:08,942 --> 01:14:12,067 నేను నా తల మరచిపోలేదు ఎందుకంటే అది నా మెడకు జోడించబడింది. 1050 01:14:13,233 --> 01:14:14,733 నా దగ్గర కొంత నగదు ఉందా? 1051 01:14:14,817 --> 01:14:15,858 అయితే. 1052 01:14:19,108 --> 01:14:20,733 మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను రక్షించండి. 1053 01:14:23,358 --> 01:14:24,525 నన్ను పట్టించుకోవద్దు. 1054 01:14:24,608 --> 01:14:25,900 ఎంత? 1055 01:14:25,983 --> 01:14:27,400 ఒక జంట యూరోలు. 1056 01:14:29,983 --> 01:14:32,483 - పితు, నా మేనకోడలు కోసం ఒక పానీయం. - లేదు, లేదు. 1057 01:14:32,567 --> 01:14:34,358 గ్రాన్ మరియు తాత ఎలా ఉన్నారు? 1058 01:14:35,400 --> 01:14:36,525 బాగా... 1059 01:14:37,567 --> 01:14:39,483 వారు ఫోన్‌ను దాచారా? 1060 01:14:40,525 --> 01:14:42,025 అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు. 1061 01:14:43,400 --> 01:14:44,775 అది నీకు ఎవరు చెప్పారు? 1062 01:14:45,275 --> 01:14:46,567 నునో మరియు బాసిలియో. 1063 01:14:50,983 --> 01:14:52,692 మీ తాతలు భయంకరమైనవారు. 1064 01:14:53,317 --> 01:14:55,233 మీరు ఇప్పుడు వారిని కలిశారు, సరియైనదా? 1065 01:14:55,983 --> 01:15:00,025 ఇది ముందు సాధారణం. అందరూ మూసిన తలుపుల వెనుక మరణించారు. 1066 01:15:01,983 --> 01:15:03,150 కాబట్టి... 1067 01:15:03,233 --> 01:15:06,567 నేను వారికి సాకులు చెప్పడం లేదు, కానీ ఇది ముందు సాధారణం. 1068 01:15:06,650 --> 01:15:07,692 కాబట్టి... 1069 01:15:09,900 --> 01:15:13,567 ఫోన్ ఎప్పుడూ బార్సిలోనాకు రాలేదు అతను దాచబడ్డాడు కాబట్టి? 1070 01:15:13,900 --> 01:15:16,567 కాకపోతే, నేను అతనిని ఎందుకు కలవలేదో అర్థం కాలేదు. 1071 01:15:17,067 --> 01:15:18,858 లేదు, ప్రేమ, వినండి ... 1072 01:15:20,775 --> 01:15:24,525 మీ తాతలు మేము కట్టిపడేశామని అనుకుంటున్నారు కావాలని హెరాయిన్ మీద. 1073 01:15:24,983 --> 01:15:26,192 అది నిజం కాదు. 1074 01:15:28,192 --> 01:15:30,817 మీ జీవితంలో గుర్రం ఉన్నప్పుడు, అది నిన్ను పాలిస్తుంది. 1075 01:15:31,817 --> 01:15:35,775 మీ నాన్న కోరుకోలేదని కాదు నిన్ను చూడడానికి లేదా మీ నాన్నగా ఉండటానికి, 1076 01:15:36,275 --> 01:15:37,650 అతను చేయలేడు. 1077 01:15:38,442 --> 01:15:39,567 మీకు అర్థమైందా? 1078 01:15:40,025 --> 01:15:42,900 అతను నా సోదరుడు కూడా కాలేడు, లేదా అతని తల్లిదండ్రుల కొడుకు... 1079 01:15:44,400 --> 01:15:45,525 అతను కట్టిపడేశాడు. 1080 01:15:47,192 --> 01:15:48,858 అతను తన చివరి రోజు వరకు ఉపయోగించాడు. 1081 01:15:51,525 --> 01:15:53,942 - మీకు అది అర్థమైందా? - అవును. 1082 01:15:54,025 --> 01:15:57,150 అతను కట్టిపడేశాడు, అతని చివరి రోజు వరకు ఉపయోగించారు. 1083 01:15:59,317 --> 01:16:00,692 అది నీకు అర్థమైందా ప్రేమా? 1084 01:16:01,233 --> 01:16:02,233 అవును. 1085 01:16:03,192 --> 01:16:05,442 - పానీయం తీసుకోండి. - నాకు ఒకటి వద్దు. 1086 01:16:05,525 --> 01:16:06,650 ఆమెకు ఒకటి ఇవ్వండి. 1087 01:16:06,733 --> 01:16:08,358 - బాగా, బాగా, బాగా ... - హాయ్, అక్కడ. 1088 01:16:08,442 --> 01:16:09,650 ఇయాగో కాకపోతే! 1089 01:16:11,192 --> 01:16:12,567 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1090 01:16:12,650 --> 01:16:15,108 షిట్, మరియా! ఎలా జరుగుతోంది? 1091 01:16:15,192 --> 01:16:16,775 మీ అక్క ఎలా ఉంది? మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1092 01:16:18,233 --> 01:16:20,108 నేను నా మేనకోడలితో ఇక్కడే ఉన్నాను. 1093 01:16:20,650 --> 01:16:22,108 పితు, మరో రౌండ్. 1094 01:16:22,900 --> 01:16:26,192 - నాచేట్ చెల్లిస్తున్నాడు, అతను గొప్పగా చేస్తున్నాడు. - నేను చాలా ఆలోచించాను. 1095 01:20:02,775 --> 01:20:03,775 మెరీనా. 1096 01:20:05,192 --> 01:20:07,067 మీరు చూడండి, మేము చనిపోలేదు. 1097 01:20:09,067 --> 01:20:10,858 వారు మమ్మల్ని దూరంగా దాచారు. 1098 01:21:03,067 --> 01:21:07,608 గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు ఈ డైరీ చదువుతున్నాను. 1099 01:21:27,775 --> 01:21:32,067 ఒక గులాబీ ప్రేమ కోసం ఏడుస్తుంది. 1100 01:21:36,900 --> 01:21:39,317 సెప్టెంబర్ 17, 1983. 1101 01:21:41,817 --> 01:21:45,400 నేను సెయిలింగ్ గురించి టన్నుల కొద్దీ తెలుసుకోవాలి ఇప్పుడు, కానీ నేను సోమరిని 1102 01:21:45,942 --> 01:21:49,358 మరియు నేను పడవలో ఉన్నప్పుడు నాకు సన్ బాత్ అంటే చాలా ఇష్టం. 1103 01:21:49,442 --> 01:21:50,442 అయితే, 1104 01:21:50,525 --> 01:21:53,858 నేను ఏదో నేర్చుకుంటున్నాను ఎందుకంటే ఫోన్ నాకు నేర్పుతుంది. 1105 01:21:53,942 --> 01:21:55,275 అతను గొప్ప నావికుడు. 1106 01:22:01,525 --> 01:22:04,233 ఫ్లాట్ ఫోన్ మరియు నేను పొందాను నిజంగా బాగుంది. 1107 01:22:04,317 --> 01:22:06,650 పడకగది నుండి, మేము రియా,ను చూడవచ్చు 1108 01:22:06,733 --> 01:22:10,108 కాంగాస్, మోయానా, Cíes దీవులు మరియు సముద్రం. 1109 01:22:10,442 --> 01:22:12,983 కొన్నిసార్లు ఇది ప్రశాంతంగా, నీలంగా, ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. 1110 01:22:13,067 --> 01:22:16,275 కొన్నిసార్లు అడవి, అస్థిరమైన, 1111 01:22:16,733 --> 01:22:18,025 కానీ ఎల్లప్పుడూ సముద్రం. 1112 01:22:18,108 --> 01:22:21,567 మరియు మీ కళ్ళు. 1113 01:22:21,650 --> 01:22:26,400 నన్ను త్రవ్వండి. 1114 01:22:26,483 --> 01:22:29,317 కత్తి లాగా. 1115 01:23:15,942 --> 01:23:18,567 అక్టోబర్ 24, 1983. 1116 01:23:22,233 --> 01:23:25,442 నా దగ్గర ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేవు లేదా బార్సిలోనాకు తిరిగి రావాలనే కోరిక. 1117 01:23:26,275 --> 01:23:28,442 నేను అక్కడ ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నాను: 1118 01:23:29,692 --> 01:23:32,108 హాస్పిటల్ వర్క్, హాష్ అమ్మకం, 1119 01:23:32,192 --> 01:23:33,525 అబ్బాయిలతో హుకింగ్ అప్... 1120 01:23:35,150 --> 01:23:37,858 నేను బయలుదేరడానికి ఇది స్పష్టంగా సమయం. 1121 01:23:41,108 --> 01:23:42,900 ఫోన్‌తో విషయాలు చాలా బాగున్నాయి. 1122 01:23:50,525 --> 01:23:52,358 విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయి, 1123 01:23:52,442 --> 01:23:56,983 కానీ నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను విషయాలు బాగా ప్రారంభమవుతాయి, అప్పుడు నేను అలసిపోతాను. 1124 01:23:59,733 --> 01:24:04,733 ఆ క్షణంలో జీవిస్తున్నట్లు నేను ఊహిస్తున్నాను, ఏది ఉంటుంది, సరియైనదా? 1125 01:24:11,942 --> 01:24:13,358 హే! 1126 01:24:16,608 --> 01:24:19,150 వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు లైట్ హౌస్ వద్ద! 1127 01:24:20,692 --> 01:24:21,942 ధన్యవాదాలు! 1128 01:24:38,442 --> 01:24:40,608 మే 15, 1984. 1129 01:24:43,150 --> 01:24:47,983 ఆకాశం స్పష్టంగా మరియు ఎండగా ఉంది మరియు నేను జ్యోతిష్య కోర్సును ప్రారంభించాను 1130 01:24:48,608 --> 01:24:51,192 నాకు మరింత తెలిసినప్పుడు, నేను బర్త్ చార్ట్‌లను చేయగలను. 1131 01:25:00,025 --> 01:25:02,775 గత ఆదివారం ఇయాగోస్‌కి వెళ్లాను కొన్ని స్లయిడ్‌లును చూడటానికి 1132 01:25:02,858 --> 01:25:05,983 మేము అమావాస్యతో తయారు చేసాము అతని స్థానంలో ఒక పార్టీ సమయంలో. 1133 01:25:09,025 --> 01:25:11,775 ఇది మాకు మంచి చేసింది, మేము అంత్యక్రియల నుండి వచ్చాము. 1134 01:25:12,733 --> 01:25:15,650 ఫోన్ యొక్క కజిన్‌లలో ఒకరు నియంత్రణ కోల్పోయారు మరియు మరణించాడు. 1135 01:25:19,650 --> 01:25:20,983 ఇది చెత్త. 1136 01:25:24,025 --> 01:25:26,442 నేను ఫోన్ క్రైని చూడటం ఇదే మొదటిసారి. 1137 01:25:43,358 --> 01:25:45,567 7:00 గంటలకు రాళ్లపై 1138 01:26:14,233 --> 01:26:16,442 జూన్ 5, 1984. 1139 01:26:18,358 --> 01:26:21,733 పాత అమెరికన్లతో ఏమి జరిగింది మంచి కథగా ఉంది 1140 01:26:23,483 --> 01:26:26,025 ఫోన్ మరియు నేను వారిని వీగోలో కలిశాము. 1141 01:26:26,108 --> 01:26:29,650 మేము బాగానే ఉన్నాం మరియు వారు మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు సెయింట్ క్రోయిక్స్,లో ఉన్న వారి ఇంటికి 1142 01:26:29,733 --> 01:26:32,025 ఒక ద్వీపం ప్యూర్టో రికో మరియు జమైకాల మధ్య 1143 01:26:38,150 --> 01:26:41,192 మేము Vigo నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాము వాతావరణం మెరుగుపడిన వెంటనే. 1144 01:26:41,733 --> 01:26:45,692 ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది మొత్తం అట్లాంటిక్ను దాటడానికి 1145 01:26:45,775 --> 01:26:48,275 మరియు సూర్యుడిని చేరుకోండి, కరేబియన్ వైబ్. 1146 01:26:49,150 --> 01:26:50,400 నేను దానిని ఇష్టపడతాను. 1147 01:27:37,858 --> 01:27:40,317 జనవరి 21, 1985. 1148 01:27:43,358 --> 01:27:46,692 బహుశా ఈ సూర్యుడు కావచ్చు, కానీ పెరువియన్లు సంతోషంగా ఉన్నారు. 1149 01:27:47,317 --> 01:27:50,608 వారు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు మరియు అవి మంచి సమయం. 1150 01:27:53,775 --> 01:27:57,150 మొదటి రోజు, మేము పొందడానికి వెళ్ళాము వారు "పేస్ట్" అని పిలుస్తారు. 1151 01:27:58,025 --> 01:28:00,983 మేము రాత్రంతా ప్రయత్నించాము, అది చాలా బాగుంది. 1152 01:28:02,650 --> 01:28:05,150 మరొక రోజు, వారు మాకు కొంత కోక్ ఇచ్చారు. 1153 01:28:05,942 --> 01:28:07,817 మీరు చాలా ఉన్నత స్థాయికి చేరుకున్నారు, మీరు ఎప్పటికీ ఆగరు... 1154 01:28:10,775 --> 01:28:13,233 మేము కుస్కోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము మచు పిచ్చును చూడటానికి 1155 01:28:13,317 --> 01:28:15,775 మరియు పుకాల్పాకు, అడవిలో ఒక ప్రదేశం 1156 01:28:15,858 --> 01:28:18,858 ఒక మంత్రగత్తె గత సంవత్సరం Fon ayahuascaకి ఇచ్చింది 1157 01:28:20,608 --> 01:28:23,733 అది ఏమిటో నాకు తెలియదు, కానీ అది అద్భుతంగా ఉండాలి. 1158 01:31:15,317 --> 01:31:17,483 మార్చి 10, 1985. 1159 01:31:20,317 --> 01:31:22,442 గత కొన్ని రోజులు అద్భుతంగా ఉన్నాయి. 1160 01:31:22,525 --> 01:31:24,650 పువ్వులు పాడాయి 1161 01:31:24,733 --> 01:31:28,442 మరియు ఏనుగులు సూట్లు ధరించాయి మరియు పోర్ట్ చుట్టూ షికారు చేసారు. 1162 01:31:29,067 --> 01:31:30,733 వ్యక్తులు పని చేయలేదు 1163 01:31:30,817 --> 01:31:31,692 మరియు నవ్వుతూ, 1164 01:31:31,775 --> 01:31:33,817 మరియు పసుపు రంగు దుస్తులు ధరించారు, 1165 01:31:34,567 --> 01:31:36,275 ఆకుపచ్చ, తెలుపు, 1166 01:31:36,358 --> 01:31:38,942 మరియు అందరూ ఇబ్బంది పడ్డారు వీధి మధ్యలో. 1167 01:31:39,025 --> 01:31:41,400 వారు ఊదా రంగు డాల్ఫిన్‌లతో మాట్లాడారు 1168 01:31:41,483 --> 01:31:43,400 మరియు వారికి హాష్ అందించారు 1169 01:31:43,483 --> 01:31:46,317 మరియు చెట్లు మీకు సహాయం చేశాయి వాటి నీడతో. 1170 01:31:49,692 --> 01:31:50,942 కానీ నేడు, 1171 01:31:51,025 --> 01:31:52,192 ప్రస్తుతం, 1172 01:31:52,567 --> 01:31:54,525 వర్షం మొదలవుతోంది. 1173 01:31:54,608 --> 01:31:57,483 ఏం జరుగుతుంది? ప్రతిదీ అలాగే ఉంటుందా? 1174 01:31:59,942 --> 01:32:02,108 "మరియు మీ కళ్ళు." 1175 01:32:02,192 --> 01:32:04,775 నన్ను త్రవ్వండి. 1176 01:32:04,858 --> 01:32:06,608 కత్తి లాగా. 1177 01:32:07,567 --> 01:32:12,150 "కత్తిలాగా నన్ను త్రవ్వండి". 1178 01:32:14,358 --> 01:32:16,567 ఇప్పుడు నేను లోలే వై మాన్యువల్‌ని వింటున్నాను. 1179 01:33:06,567 --> 01:33:07,942 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 1180 01:33:08,025 --> 01:33:10,233 పునరావృతం, ఇది కోస్ట్‌గార్డ్. 1181 01:33:10,317 --> 01:33:12,275 సిబ్బంది అంతా నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 1182 01:34:06,108 --> 01:34:09,358 నా ట్యాప్ బూట్లతో నిన్ను చంపేస్తాను. 1183 01:34:13,150 --> 01:34:16,858 నేను నిన్ను గొంతు కోసి చంపుతాను నా బ్యాలెట్ టైట్స్తో 1184 01:34:20,400 --> 01:34:21,858 నేను నిన్ను ఉరితీస్తాను 1185 01:34:22,775 --> 01:34:24,650 నా టక్సేడోతో. 1186 01:34:27,817 --> 01:34:31,858 మరియు మీరు చనిపోతారు DJ నవ్వుతుండగా. 1187 01:34:35,608 --> 01:34:39,067 నేను మీ సమాధిపై నృత్యం చేస్తాను. 1188 01:34:42,567 --> 01:34:46,317 నేను మీ సమాధిపై నృత్యం చేస్తాను. 1189 01:34:49,608 --> 01:34:53,567 నేను నీ గొంతు కోస్తాను పదునైన రికార్డుతో. 1190 01:34:57,025 --> 01:35:00,358 ది రోలింగ్ స్టోన్స్ ద్వారా లేదా ది షాడోస్. 1191 01:35:04,025 --> 01:35:07,983 మీరు టేప్ సేకరణలో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతారు. 1192 01:35:11,275 --> 01:35:15,358 ది షాంగ్రి-లాస్ ద్వారా లేదా ది రోనెట్స్. 1193 01:35:18,567 --> 01:35:22,483 నేను మీ సమాధిపై నృత్యం చేస్తాను. 1194 01:35:26,108 --> 01:35:28,900 నేను మీ సమాధిపై నృత్యం చేస్తాను. 1195 01:35:47,567 --> 01:35:51,358 నేను మీ సమాధిపై నృత్యం చేస్తాను. 1196 01:35:54,608 --> 01:35:58,733 నేను మీ సమాధిపై నృత్యం చేస్తాను. 1197 01:36:01,650 --> 01:36:05,067 నేను మీ సమాధిపై నృత్యం చేస్తాను. 1198 01:36:40,358 --> 01:36:42,858 నవంబర్ 28, 1985. 1199 01:36:45,692 --> 01:36:48,067 నాకు వ్రాయడానికి టన్నుల సమయం ఉంది. 1200 01:36:49,150 --> 01:36:50,608 మాకు డబ్బు కొరత ఏర్పడింది 1201 01:36:50,692 --> 01:36:53,942 ఫోన్ తన తండ్రితో పోరాడినందున మరియు అతని వద్ద పనిచేయడం మానేశాడు. 1202 01:36:54,692 --> 01:36:57,608 నేను పని చేస్తున్నాను కామిక్ షాప్‌లో కొంతకాలం. 1203 01:36:59,192 --> 01:37:00,483 ఇది చాలా బాగుంది. 1204 01:37:03,358 --> 01:37:05,317 నేను ఈరోజు అమ్మకు ఉత్తరం రాశాను. 1205 01:37:05,983 --> 01:37:08,733 నేను ఆమెకు వ్రాయలేదు కొన్ని రోజులు 1206 01:37:08,817 --> 01:37:10,817 మరియు ఆమె చింతిస్తుంది ఆమె నా నుండి వినకపోతే. 1207 01:37:11,692 --> 01:37:14,233 నేను ఆమెకు చెప్పలేదు ఫోన్ స్నేహితుడి ప్రమాదం గురించి. 1208 01:37:14,317 --> 01:37:15,900 ఆమె చాలా ఆందోళన చెందుతుంది, 1209 01:37:15,983 --> 01:37:17,900 ఆమె నా గురించి చింతించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1210 01:37:17,983 --> 01:37:19,733 ఆమె కాదు, ఎవరూ కాదు. 1211 01:37:47,567 --> 01:37:48,817 - తరలించు. - లేదు. 1212 01:37:56,233 --> 01:37:57,525 - తరలించు. - లేదు. 1213 01:37:57,608 --> 01:37:58,692 - తరలించు. - లేదు. 1214 01:37:58,775 --> 01:38:00,025 - తరలించు! - లేదు! 1215 01:38:10,025 --> 01:38:12,483 జూన్ 17, 1986. 1216 01:38:14,817 --> 01:38:17,192 నేను ఇప్పుడు నిజమైన నావికుడిని. 1217 01:38:17,275 --> 01:38:18,650 నేను నిజంగా బలంగా ఉన్నాను. 1218 01:38:19,192 --> 01:38:22,150 పడవ ఉద్యోగం ఏమిటి మరియు మిగ్యుల్ వెళ్ళిపోయాడు, 1219 01:38:22,233 --> 01:38:23,567 నాకు కొన్ని కోరికలు ఉన్నాయి 1220 01:38:23,650 --> 01:38:25,900 కానీ అప్పటి నుండి, నేను పూర్తిగా ఆగిపోయాను. 1221 01:38:27,025 --> 01:38:28,400 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 1222 01:38:30,567 --> 01:38:33,775 నాకు మందు అంటే ఇష్టం, కానీ అది నన్ను నియంత్రించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1223 01:38:34,192 --> 01:38:35,983 ఇది చాలా సులభంగా జరుగుతుంది. 1224 01:38:37,067 --> 01:38:39,317 నాకు తెలియదు... నేను ప్రస్తుతం బాగానే ఉన్నాను. 1225 01:38:39,400 --> 01:38:42,358 నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను, నా శరీరంలో సహజమైన లయతో 1226 01:38:42,942 --> 01:38:45,317 నేను కూడా ఆలోచిస్తున్నాను ఈ బిడ్డను కనడం గురించి. 1227 01:38:45,733 --> 01:38:48,942 నేను పిచ్చివాడిని అని ఫోన్ అనుకుంటాడు, కానీ నేను అతనిని ఒప్పించగలను. 1228 01:39:51,400 --> 01:39:54,275 5వ రోజు: జూలై 20, 2004 1229 01:39:54,358 --> 01:40:01,442 నాకు ఇక్కడి సముద్రం అంటే చాలా ఇష్టం. 1230 01:40:43,150 --> 01:40:47,192 ఆమె మొరటుగా ప్రవర్తించింది. ఆమె అక్కడ డబ్బు ఎలా డ్రాప్ చేయగలదు? 1231 01:40:48,442 --> 01:40:51,942 ఇది ఎప్పుడూ డబ్బు గురించి కాదు. నీకు అర్థం కాలేదా? 1232 01:40:52,025 --> 01:40:53,150 అప్పుడు ఏమిటి? 1233 01:40:53,233 --> 01:40:56,108 - మనమందరం ఒక పత్రంపై సంతకం చేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది. - ఇది సంక్లిష్టమైనది కాదు. 1234 01:40:56,692 --> 01:40:59,858 సమస్య ఏమిటంటే మనం ఎప్పుడూ మాట్లాడుకోలేము ఈ కుటుంబంలో, అమ్మ. 1235 01:40:59,942 --> 01:41:02,983 - బాగానే ఉంది. మేము మాట్లాడము. - కొన్ని విషయాల గురించి కాదు. 1236 01:41:03,067 --> 01:41:05,275 మరియు అది ఎందుకు? 1237 01:41:05,358 --> 01:41:07,858 మేము మాట్లాడవలసి వచ్చినప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మరియు ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు? 1238 01:41:07,942 --> 01:41:09,317 - నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? - అవును. 1239 01:41:09,400 --> 01:41:10,650 - నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. - అవును, ఇప్పుడు ... 1240 01:41:10,733 --> 01:41:12,733 మేము ఎంత మంది తోబుట్టువులము? 1241 01:41:12,817 --> 01:41:15,108 - ఇది మిమ్మల్ని మాత్రమే బాధపెడుతుంది, అవునా? - లేదు, లేదు. 1242 01:41:15,192 --> 01:41:17,317 ఇది మరింత ముఖ్యమైనది అని అమ్మాయి తిరుగుతుంది. 1243 01:41:17,400 --> 01:41:19,108 మేము డబ్బు గురించి మాట్లాడటం లేదు, మేము ... 1244 01:41:19,192 --> 01:41:20,192 అక్కడ ఆమె ఉంది. 1245 01:41:23,942 --> 01:41:24,942 మరీనా! 1246 01:41:27,275 --> 01:41:28,275 మీరు బాగున్నారా? 1247 01:41:28,733 --> 01:41:29,817 మీరు బాగున్నారా? 1248 01:41:30,192 --> 01:41:31,650 - ఏదైనా జరిగిందా? - లేదు. 1249 01:41:31,733 --> 01:41:34,108 - మీరు గాయపడ్డారా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. 1250 01:41:34,192 --> 01:41:36,067 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును. 1251 01:41:36,150 --> 01:41:37,733 మీకు స్నానం కావాలా? 1252 01:41:38,400 --> 01:41:39,567 - అవునా? - అవును. 1253 01:42:02,858 --> 01:42:03,900 సరిగ్గా... 1254 01:42:05,608 --> 01:42:07,358 అందరూ ఇక్కడ ఉంటే, 1255 01:42:07,442 --> 01:42:08,817 మేము ముందుకు వెళ్తాము. 1256 01:42:11,692 --> 01:42:13,567 నేను పత్రాన్ని చదువుతాను. 1257 01:42:14,567 --> 01:42:17,358 "మేము అధికారిక గుర్తింపును అభ్యర్థిస్తున్నాము 1258 01:42:17,442 --> 01:42:19,400 మా కొడుకు రక్తసంబంధం 1259 01:42:19,483 --> 01:42:23,317 మీ ముందు, విగో సివిల్ రిజిస్ట్రీ కార్యాలయం. 1260 01:42:23,983 --> 01:42:27,025 ఈ ప్రయోజనం కోసం, మేము ప్రమాణం ప్రకారం ప్రకటిస్తాము 1261 01:42:27,108 --> 01:42:28,858 "అది మా దివంగత కొడుకు..." 1262 01:42:29,317 --> 01:42:30,650 పేరు, దయచేసి? 1263 01:42:31,525 --> 01:42:32,775 అల్ఫోన్సో. 1264 01:42:32,858 --> 01:42:34,150 మొదటి ఇంటిపేరు? 1265 01:42:34,608 --> 01:42:35,983 అల్ఫోన్సో పినిరో. 1266 01:42:36,483 --> 01:42:38,608 - రెండవ ఇంటిపేరు? - డి లా క్రజ్. 1267 01:42:39,192 --> 01:42:40,400 కొడుకు...? 1268 01:42:41,275 --> 01:42:43,817 అల్ఫోన్సో పినిరో మరియు రోసలీ ఆఫ్ ది క్రాస్. 1269 01:42:44,233 --> 01:42:46,233 - వైవాహిక స్థితి? - సింగిల్. 1270 01:42:46,817 --> 01:42:48,942 మిస్ యొక్క జీవసంబంధమైన తండ్రి. 1271 01:42:49,025 --> 01:42:50,608 మెరీనా పినిరో - నేను భయపడను (అధికారిక సంగీత వీడియో) 1272 01:42:51,317 --> 01:42:52,317 టొరెంట్. 1273 01:42:52,692 --> 01:42:53,942 పైనాపిల్ టొరెంట్. 1274 01:42:54,025 --> 01:42:56,275 మెరీనా పైనాపిల్ టోరెంట్. 1275 01:42:57,442 --> 01:42:59,400 - జాతీయత? - స్పానిష్. 1276 01:43:00,567 --> 01:43:02,775 - మరణం చోటు? - జేమ్స్. 1277 01:43:02,858 --> 01:43:04,067 జేమ్స్? 1278 01:43:05,608 --> 01:43:08,275 రోసాలెడ స్ట్రీట్... 1279 01:43:08,858 --> 01:43:11,942 18B రోజ్ స్ట్రీట్, జేమ్స్. 1280 01:43:12,775 --> 01:43:16,442 18B రోసలెడా స్ట్రీట్, జేమ్స్ ఆఫ్ కంపోస్టెలా. 1281 01:43:17,025 --> 01:43:18,983 మరణించిన సమయం మరియు తేదీ? 1282 01:43:20,358 --> 01:43:25,275 రాత్రి 8 గంటలకు. జనవరి 9వ తేదీన 1283 01:43:27,483 --> 01:43:28,817 మరణానికి కారణం? 1284 01:43:31,400 --> 01:43:32,567 హెపటైటిస్ సి. 1285 01:43:32,650 --> 01:43:34,775 లేదు, అది ఎయిడ్స్. 1286 01:43:36,317 --> 01:43:38,400 మా అమ్మా నాన్న ఎయిడ్స్‌తో చనిపోయారు. 1287 01:43:40,942 --> 01:43:42,483 సరే, మేము దానిని సరిచేస్తాము. 1288 01:43:42,817 --> 01:43:45,275 ఇప్పుడు ఈ యువతి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు 1289 01:43:45,358 --> 01:43:48,317 ఆమెకు అవసరమైన ఏదైనా విశ్వవిద్యాలయ మంజూరు కోసం. 1290 01:43:50,608 --> 01:43:51,650 ధన్యవాదాలు. 1291 01:43:54,150 --> 01:43:56,192 మనం కొన్ని ఫోటోకాపీలు మాత్రమే చేయాల్సి ఉంటుంది. 1292 01:43:57,192 --> 01:43:59,317 నాకు మీ ID కార్డ్‌లు అన్నీ కావాలి 1293 01:43:59,400 --> 01:44:01,025 నాకు అమ్మ, నాన్న ఉన్నారు. 1294 01:44:39,233 --> 01:44:40,567 నాకు ఇక్కడి సముద్రం అంటే చాలా ఇష్టం. 1295 01:44:42,400 --> 01:44:44,108 అయితే, మీ నాన్న లాగా. 1296 01:44:46,233 --> 01:44:47,567 అవును, మా నాన్నలాగే. 1297 01:45:11,942 --> 01:45:14,067 అది ఖచ్చితంగా ఉంది, మెరీనా! ఇప్పుడు తిరిగి రండి. 1298 01:45:27,400 --> 01:45:28,483 అన్నీ నీవే. 1299 01:45:28,567 --> 01:45:29,858 గుర్తుంచుకో, 1300 01:45:29,942 --> 01:45:31,150 అది మీ రిఫరెన్స్ పాయింట్. 1301 01:45:33,067 --> 01:45:35,150 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేదు, లేదు. 1302 01:45:35,233 --> 01:45:37,608 నేను సినిమా, మీరు తెరచాప. 1303 01:45:37,692 --> 01:45:39,775 నాకు ఇవ్వండి. నా కెమెరాను తాకవద్దు. 1304 01:45:39,858 --> 01:45:41,900 - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! - నాకు ఇవ్వండి! 1305 01:45:42,608 --> 01:45:44,275 మిమ్మల్ని రికార్డ్ చేయనివ్వండి. 1306 01:45:45,525 --> 01:45:46,567 నునో. 1307 01:45:52,233 --> 01:45:53,233 దిగిపో! 1308 01:45:54,025 --> 01:45:55,483 ఇప్పుడు ఏమిటి? హాయ్! 1309 01:45:58,483 --> 01:45:59,608 తరలించు! 1310 01:46:00,525 --> 01:46:01,733 కాబట్టి చికాకు. 1311 01:46:03,275 --> 01:46:04,525 కజిన్స్. 1312 01:46:05,317 --> 01:46:06,358 మీ కోడలు. 1313 01:46:08,317 --> 01:46:09,567 డాల్ఫిన్లు! 1314 01:46:10,817 --> 01:46:12,067 అక్కడ డాల్ఫిన్లు! 1315 01:46:13,150 --> 01:46:15,192 - అక్కడ డాల్ఫిన్లు! - డాల్ఫిన్లు! 1316 01:46:15,942 --> 01:46:17,358 డాల్ఫిన్లు, అక్కడ! 1317 01:46:18,192 --> 01:46:19,192 ఎక్కడ? 1318 01:46:21,192 --> 01:46:22,608 దీన్ని రికార్డ్ చేయండి, మెరీనా. 1319 01:46:24,983 --> 01:46:26,150 చూడు! 1320 01:46:27,150 --> 01:46:28,317 చూడు! 1321 01:46:28,400 --> 01:46:29,442 అక్కడ! 1322 01:46:39,858 --> 01:46:40,858 అక్కడ. 1323 01:51:43,525 --> 01:51:48,525 అనువాదం: అమీ స్యూ బెన్నెట్ ఉపశీర్షికలు: Bbo ఉపశీర్షిక